Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتم كلمته قائلاً إن مقترحات إضافية ستقدم شاملةً سائر الجوانب المتعلقة بالأونكتاد من برنامج عمل ما بعد الدوحة (مثال ذلك التجارة والمنافسة)، وجارٍ إعداد هذه المقترحات وسيتم وضعها في الصورة النهائية في المستقبل القريب للعرض على المانحين المهتمين.
English[en]
In closing, he stated that there would be additional proposals covering other UNCTAD-related aspects of the post-Doha work programme (e.g. on trade and competition), which were being developed and would be finalized in the near future for presentation to interested donors.
Spanish[es]
Por último, señaló que se estaban elaborando nuevas propuestas que abarcaban otros aspectos del programa de trabajo derivado de la Reunión Ministerial de Doha relacionados con la UNCTAD (por ejemplo, el comercio y la competencia) que se ultimarían en un futuro próximo para su presentación a los donantes interesados.
French[fr]
En conclusion, l’intervenant a précisé que des propositions supplémentaires ayant trait à d’autres aspects du programme de travail de l’après‐Doha intéressant la CNUCED (portant, par exemple, sur le commerce et la concurrence) étaient en cours d’élaboration et seraient finalisées dans un proche avenir pour présentation aux donateurs intéressés.
Russian[ru]
В заключение оратор отметил, что в настоящее время разрабатываются дополнительные предложения по другим аспектам принятой в Дохе программы работы, связанным с деятельностью ЮНКТАД (например, по вопросам торговли и конкуренции), которые после их подготовки будут в ближайшем будущем представлены на рассмотрение заинтересованных доноров.
Chinese[zh]
最后他说,另外还会有其他建议,涉及多哈会议之后工作方案中与贸发会议有关的其他方面(例如贸易和竞争),这些建议正在拟定之中,将在近期内最后完成,以便提交给有关捐助者。