Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنبحر إلى بودابست لو كنت غير حذراًًً!
Bulgarian[bg]
Да може да стигнем и до Будапеща, ако не бъдеш по-внимателен.
Czech[cs]
Doplaveme do Budapešti, jestli nebudeš dávat pozor!
Danish[da]
Vi når det hele vejen til Budapest, hvis du ikke passer på!
German[de]
Wir schaffen es bis Budapest, wenn du nicht aufpasst!
Greek[el]
Αv δεv πρoσέχεις, θα βρεθoύμε στη Boυδαπέστη.
English[en]
We'll make it to Budapest if you're not careful!
Spanish[es]
¡ Llegaremos a Budapest si no tienes cuidado!
Finnish[fi]
Selviämme Budapestiin asti, jollet pidä varaasi!
French[fr]
On arrivera à Budapest si tu n'es pas prudent!
Hebrew[he]
אנחנו נעשה את זה בבודפשט אם אתה לא תיזהר!
Croatian[hr]
Stići ćemo u Budimpeštu ako ne budeš pazio.
Indonesian[id]
Kami akan membuat ke Budapest jika Anda tidak berhati-hati.
Italian[it]
Arriveremo fino a Budapest se non stai attento!
Norwegian[nb]
Vi havner i Budapest hvis du ikke er forsiktig!
Dutch[nl]
We halen Boedapest als je niet uitkijkt!
Polish[pl]
Tak, dopłyniemy do Budapesztu, jeśli nie będziesz ostrożny.
Portuguese[pt]
Sim, chegaremos em Budapeste se não tomar cuidado.
Romanian[ro]
O sa ajungem la Budapesta daca nu eşti atent.
Slovenian[sl]
Vse do Budimpešte, če ne boš pazil.
Swedish[sv]
Vi kommer hela vägen till Budapest om du inte lugnar dig!