Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорите с постоянна условна стойност имат условна стойност, която не се променя през срока на действие на договора.
Czech[cs]
Hodnota smluv s pevnou pomyslnou hodnotou se po dobu trvání smlouvy nemění.
Danish[da]
Aftaler med en konstant notionel værdi har en notionel værdi, som ikke varierer over aftalens løbetid.
German[de]
Bei Kontrakten mit konstantem Nominalwert variiert der Nominalwert während der Laufzeit des Kontrakts nicht.
Greek[el]
Οι συμβάσεις με σταθερό ονομαστικό ποσό έχουν ένα πλασματικό ποσό που δεν μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης.
English[en]
Contracts with a constant notional amount have a notional amount which does not vary over the life of the contract.
Spanish[es]
Los contratos con un importe nocional constante tienen un importe nocional que no varía a lo largo de la vida del contrato.
Estonian[et]
Konstantse tingliku väärtusega lepingutel on tinglik väärtus, mis lepingu kehtivusaja jooksul ei muutu.
Finnish[fi]
Kiinteän nimellismäärän sopimuksilla on nimellismäärä, joka ei vaihtele sopimuksen voimassaoloaikana.
French[fr]
Pour les contrats dont le montant notionnel est constant, le montant notionnel ne varie pas pendant la durée du contrat.
Croatian[hr]
Ugovori sa stalnim zamišljenim iznosom imaju zamišljeni iznos koji se ne mijenja tijekom trajanja ugovora.
Hungarian[hu]
Az állandó névleges összegű szerződések névleges összege a szerződés élettartama alatt nem változik.
Italian[it]
I contratti con un importo nozionale costante hanno un importo nozionale che non varia nel corso della durata del contratto.
Lithuanian[lt]
Pastovios tariamosios sumos sutarčių tariamoji suma per sutarties galiojimo laikotarpį nesikeičia.
Latvian[lv]
Līgumiem ar konstantu nominālu ir nomināls, kas visā līguma darbības laikā paliek nemainīgs.
Maltese[mt]
Kuntratti b'ammont nozzjonali kostanti jkollhom ammont nozzjonali li ma jvarjax matul iż-żmien li fih jibqa' validu l-kuntratt.
Dutch[nl]
Contracten met een constante nominale waarde hebben een nominale waarde die niet verandert tijdens de looptijd van het contract.
Polish[pl]
Kontrakty o stałej kwocie referencyjnej mają kwotę referencyjną, która nie zmienia się w okresie obowiązywania kontraktu.
Portuguese[pt]
O montante nocional dos contratos de montante nocional constante não varia durante o período de vigência do contrato.
Romanian[ro]
Contractele cu o valoare noțională constantă au o valoare noțională care nu variază pe durata de viață a contractului.
Slovak[sk]
Zmluvy s konštantnou nominálnou hodnotou majú nominálnu hodnotu, ktorá sa počas trvania zmluvy nemení.
Slovenian[sl]
Pogodbe s stalnim nominalnim zneskom imajo nominalni znesek, ki se med trajanjem pogodbe ne spreminja.
Swedish[sv]
I ett kontrakt med konstant teoretiskt belopp varierar beloppet inte över kontraktets löptid.