Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفتها مستشارا قانونيا، فقد قدمت خدمات متخصصة في المجالات التالية: جدول أعمال الحكومة الإلكترونية ومجتمع المعلومات الوطني؛ وخصخصة شركة جزر البهاما للاتصالات (الشركة المملوكة للدولة والتي تتولى شؤون الاتصالات)؛ وتنظيم كل من القطاع المالي وصناعة الاتصالات؛ والتعاون الضريبي عبر الحدود.
French[fr]
En sa qualité de Conseillère juridique, Mme Bethel a fourni des services spécialisés dans les domaines suivants : l’administration électronique et le programme national de la société de l’information; la privatisation de la Bahamas Telecommunications Company (entreprise de télécommunications contrôlée par l’État); la règlementation du secteur financier et de l’industrie des télécommunications; et la coopération fiscale transfrontalière.
Russian[ru]
В качестве юрисконсульта г-жа Бетел оказывала специализированные услуги в таких областях, как электронное правительство и повестка дня по созданию национального информационного общества, приватизация Багамской телекоммуникационной компании (государственной телекоммуникационной компании), регулирование в финансовом секторе и индустрии услуг связи, а также трансграничное сотрудничество в налоговой сфере.
Chinese[zh]
她主持制定了若干具有里程碑意义的立法,其中包括2003年通过的一整套促进电子商务的法律(《电子通信和交易法》、《滥用计算机法》和《数据保护法》);促进制定立法和行政框架的跨界税务合作和税务信息交流(《2003年巴哈马和美利坚合众国税务信息交流协定》和《2010年国际税务合作法》);2007年财政法修正案,这些修正案有助于加强国内监管机构之间的合作,扩大巴哈马证券委员会的权限。