Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е стара погребална песен на Маите която той е научил от дядо си.
Czech[cs]
Toto je starý májský pohřební zpěv, který získal od svého dědečka.
German[de]
Das ist ein alter Grabgesang der Mayas von seinem Großvater.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα παλιό άσμα κηδειών των Μάγια που έμαθε από τον παππού του.
English[en]
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Spanish[es]
Eso es un antiguo canto funerario maya que aprendió de su abuelo.
French[fr]
C'est un ancien chant funèbre Maya qu'il tient de son grand- père.
Croatian[hr]
Ovo je stara Mayanska pjesma koja se pjeva na sprovodima koju je naučio od svog djeda.
Hungarian[hu]
Ez egy régi maja temetési ének, amit a nagyapjától tanult.
Indonesian[id]
Ini adalah nyanyian penguburan Maya kuno yang diturunkan dari kakeknya.
Italian[it]
Questo è un vecchio canto funebre maya, che lui ha imparato da suo nonno.
Dutch[nl]
Dit is een oud begrafenislied van de Maya's dat hij van zijn opa kreeg.
Polish[pl]
To jest tradycyjny, majski śpiew żałobny, nauczył go jego dziadek.
Romanian[ro]
Acesta este un cantec mayan vechi pentru inmormantari invatat de la bunicul sau.
Turkish[tr]
Bu, dedesinden öğrendiği eski bir Maya ağıtı.
Ukrainian[uk]
Це давній похоронний спів племені Майя, якому його навчив його батько.
Vietnamese[vi]
Đây là một đoạn tụng đám ma cổ của người Maya mà cậu bé có được từ ông ngoại.