Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Клеман е договарял за ИББК покупката на системи за насочване на ракети от Калвини.
Czech[cs]
Whitmanová zjistila, že Clément dojednával s Calvinim pro IBBC nákup navigačních a kontrolních systémů střel.
Greek[el]
Ο Γουίτμαν ανακάλυψε ότι ο Κλεμάν διαπραγματευόταν για την ΙΒΒC για την αγορά πολλών συστημάτων ελέγχου πυραύλων από την CaΙνini.
English[en]
Whitman found out that Clement was negotiating for the IBBC to purchase a large number of missile guidance and control systems from Calvini Defense.
Spanish[es]
Clément estaba negociando en nombre del IBBC la compra de sistemas guía de misiles con Defensa Calvini.
Estonian[et]
Whitman sai teada, et Clément pidas läbirääkimisi IBBC'iga et omandada suur kogus raketijuhtimissüsteeme ja kontrollsüsteeme Calvini Kaitsesüsteemidest.
Finnish[fi]
Whitman sai selville, että Clément neuvottelee IBBC: n kanssa - suuren erästä ohjusten hallinta - ja ohjausjärjestelmiä Calvini Defenseltä.
French[fr]
Whitman a découvert que Clément était en négociation pour la IBBC pour l'achat d'une grand quantité de guidage pour missiles et les systèmes de contrôle CALVINI de la Défense.
Croatian[hr]
Whitman je otkrio da je Clément pregovarao za IBBC o kupovini projektila na navođenje i kontrolnih sustava od Obrane Calvini.
Hungarian[hu]
Clement az IBBC megbízásából, rakétairányító-rendszereket rendelt Calvinitől.
Indonesian[id]
Whitman menemukan bahwa Clément yang bernegosiasi untuk IBBC dalam membeli peluru kendali dalam jumlah besar dan sistim kontrol dari Calvini Defense.
Icelandic[is]
Whitman uppgötvađi ađ Clement væri ađ semja fyrir hönd IBBC viđ Calvini-varnir um kaup á miklu magni stũribúnađar fyrir flugskeyti.
Italian[it]
Whitman ha scoperto che Clément stava trattando per la IBBC... l'acquisto di una gran quantità di sistemi di guida... e controllo per missili dalla Calvini Defense.
Macedonian[mk]
Витман откри дека Клемент преговарал за IBBC за купување на голем број проектили на наведување, и контролни системи од Одбраната Калвини.
Dutch[nl]
Clément onderhandelde voor de IBBC... om een groot aantal geleide -... en besturingssystemen van Calvini te kopen.
Polish[pl]
Clément prowadził dla IBBC negocjacje z Calvini Defense na duży zakup broni.
Portuguese[pt]
Whitman descobriu que Clement estava negociando pelo IBBC, uma grande compra de mísseis guiados e sistema de controle da Calvini Defesa.
Romanian[ro]
Whitman a aflat că Clément negocia pentru BIAC să cumpere un număr mare de rachete ghidate şi sisteme de control de la Departamentul de Apărare Calvini.
Slovenian[sl]
Whitmanova je odkrila, da se Clément pogaja za IBBC, da bi kupili veliko število sistemov za vodenje izstrelkov od Calvini Defense.
Albanian[sq]
Uitman zbuloi se Klement po Bisedonte me IBBC te bleje nje numer te madh te raketave dhe te kontrolloje mbrojtjen e Kalvinit.
Serbian[sr]
Vitman je otkrila da je Klemon pregovarao za IBBC kupovinu velike količine vođenih projektila i upravljačkih sistema od " Kalvini Defensa ".
Swedish[sv]
Whitman upptäckte att Clement skulle köpa missilstyrsystem av Calvini Defence för IBBC: s räkning.
Turkish[tr]
Whitman, Clément'ın banka adına çok sayıda füze kılavuz ve kontrol sistemi almak için görüştüğünü buldu.