Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je názor sovětských geologů, kteří používají BFM déle než deset roků a jejichž práce zasluhuje, aby byla na západě lépe známa.“
Danish[da]
Det mener de sovjetiske geologer der har benyttet BPM i over ti år og hvis arbejde fortjener at blive bedre kendt i vesten.“
German[de]
Das ist die Meinung der sowjetischen Geologen, die BPM schon seit mehr als zehn Jahren verwenden und deren Arbeit eine bessere Bekanntheit im Westen verdient.“
Greek[el]
Αυτό πιστεύουν οι Σοβιετικοί γεωλόγοι που χρησιμοποιούν τη μέθοδο ΒΡΜ πάνω από μια δεκαετία και των οποίων το έργο αξίζει να γίνη πιο γνωστό στη Δύσι.»
English[en]
This is the belief of the Soviet geologists who have been using BPM for over a decade and whose work deserves to be better known in the West.”
Spanish[es]
Así creen los geólogos soviéticos que han estado usando el BPM por más de un decenio y cuya obra merece mejor reconocimiento en el Occidente.”
Finnish[fi]
Näin uskovat neuvostoliittolaiset geologit, jotka ovat käyttäneet BFM:ää toistakymmentä vuotta ja joiden työ ansaitsee tulla paremmin tunnetuksi länsimaissa.”
Croatian[hr]
To je bilo uvjerenje sovjetskih geologa koji su se koristili BPM-om više od jednog desetljeća, te čiji rad zaslužuje da ga se bolje upozna na zapadu”.
Italian[it]
Questo è il parere dei geologi sovietici che da oltre un decennio impiegano il [metodo] BPM e la cui opera merita d’essere meglio conosciuta in Occidente”.
Japanese[ja]
10年以上にわたってBPMを採用しているソ連の地質学者はこのように考えている。 ソ連の地質学者の働きは西側諸国でももっと知られてよいはずである」。
Korean[ko]
10여년간 BPM 방식을 이용해 온 소련 지질학자들은 이와 같이 믿고 있으며 그들의 연구는 서방에 좀더 잘 알려질 가치가 있다.”
Norwegian[nb]
Det mener de sovjetiske geologene som har benyttet BPM i over ti år, og hvis arbeid fortjener å bli bedre kjent i de vestlige land.»
Dutch[nl]
Dit is wat de sovjetgeleerden geloven die meer dan tien jaar gebruik hebben gemaakt van BPM en wier werk in het westen meer bekendheid verdient.”
Polish[pl]
Taki pogląd wyrażają geolodzy radzieccy, którzy stosują metodę biofizyczną już od ponad 10 lat i których prace badawcze zasługują na większe zainteresowanie na Zachodzie”.
Portuguese[pt]
Esta é a crença dos geólogos soviéticos que têm usado o BPM por mais de uma década, e cujo trabalho merece ser melhor conhecido no Ocidente.”
Slovenian[sl]
V to so prepričani sovjetski geologi, ker so več kot desetletje koristili BFM in njihovo delo zasluži, da ga na zahodu bolje spoznamo.«
Swedish[sv]
Denna uppfattning framförs av sovjetiska geologer, som i över tio år använt BPM, och vars arbete förtjänar att bli bättre känt i västvärlden.”