Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Og Manasses grænse gik fra Asher til Mikmetat,+ som ligger foran Sikem;+ og grænsen fortsatte mod syd* til det område der tilhører indbyggerne i En-Tappua.
English[en]
7 And the boundary of Ma·nasʹseh was from Ashʹer to Mich·meʹthath,+ which faces Sheʹchem,+ and the boundary continued toward the south* to the land of the inhabitants of En-Tapʹpu·ah.
Hindi[hi]
7 मनश्शे गोत्र की सरहद आशेर से लेकर मिकमतात तक थी+ जो शेकेम+ के सामने पड़ता था। फिर यह सरहद दक्षिण की तरफ एन-तप्पूह के लोगों के इलाके तक जाती थी।
Italian[it]
7 Il confine di Manasse andava da Àser a Micmetàt,+ che è di fronte a Sìchem,+ e continuava verso sud* fino al territorio degli abitanti di En-Tappùa.
Korean[ko]
7 므낫세의 경계는 아셀에서부터 세겜+ 맞은편에 있는 믹므닷에+ 이르고, 남쪽*으로 이어져 엔답부아 주민의 땅까지 이르렀다.
Malayalam[ml]
7 മനശ്ശെയുടെ അതിർത്തി ആശേർ മുതൽ ശെഖേമിന്+ അഭിമു ഖ മാ യുള്ള മിഖ്മെഥാത്ത്+ വരെ എത്തി.
Norwegian[nb]
7 Og Manạsses grense gikk fra Asjer til Mịkmetat,+ som ligger midt imot Sikem,+ og grensen fortsatte mot sør* til det området som tilhørte innbyggerne i En-Tappụah.
Dutch[nl]
7 En de grens van Manasse liep van Aser naar Mi̱chmetath,+ dat tegenover Sichem+ ligt, en ging verder naar het zuiden,* naar het land waar het volk van En-Tappu̱ah woont.
Portuguese[pt]
7 E o limite do território de Manassés ia desde Aser até Micmetate,+ que fica em frente a Siquém,+ e o limite continuava em direção ao sul,* até a terra onde moravam os habitantes de En-Tapua.
Swedish[sv]
7 Och Manasses gräns gick från Asers område till Mịkmetat,+ som ligger mitt emot Sikem,+ och fortsatte söderut* till området som tillhörde En-Tappụas invånare.
Tamil[ta]
7 மனாசேயின் எல்லை ஆசேரில் தொடங்கி, சீகேமைப்+ பார்த்தபடி இருக்கிற மிக்மேத்தாத்+ வரையில் போனது.
Tatar[tt]
7 Манашше җиренең чиге Әширдән Шехем+ янындагы Михмитатка+ кадәр булды һәм ул көньякка таба Энтапуа́х кешеләренең җиренә кадәр дәвам итте.
Ukrainian[uk]
7 Кордон Манасı́ї тягнувся від Аси́ра до Міхмета́ту,+ що навпроти Сихе́ма,+ а далі йшов на південь* до землі мешканців Ен-Таппуа́ха.