Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
“এটা ছিল আরব বসন্তে নিহত এবং লক্ষ লক্ষ অংশগ্রহণকারীদেরকে দিয়ে দেয়া ন্যায়বিচারের কোনো সুযোগ লাভের ভাগ্যনির্ধারণী রায় ঘোষণা,” কায়রো-ভিত্তিক সাংবাদিক ফরিদ ওয়াই ফরিদ যেমন ব্যাখ্যা করেছেন।
Greek[el]
“Ήταν μια αποκαλυπτική στιγμή, η οποία σφράγισε τη μοίρα κάθε ελπίδας για δικαιοσύνη για όσους σκοτώθηκαν κατά την Αραβική Άνοιξη και για τα εκατομμύρια όσων συμμετείχαν σε αυτή”, όπως εξήγησε ο δημοσιογράφος Farid Y Farid με έδρα το Κάιρο.
English[en]
“It was a telling moment that sealed the fate of any chance of justice being meted out for those killed during the Arab Spring and the millions who participated,” as Cairo-based journalist Farid Y Farid explained.
Spanish[es]
“Fue un momento significativo que selló cualquier posibilidad de que se hiciera justicia por aquellos que fueron asesinados durante la Primavera Árabe, y los millones que participaron”, como explicó Farid Y Farid, periodista asentado en El Cairo.
French[fr]
“Ce fut un moment révélateur qui a scellé la possibilité que justice soit accordée à ceux qui ont été tués pendant le printemps arabe et aux millions qui y ont pris part”, a décrypté le journaliste du Caire Farid Y Farid.
Italian[it]
“Si tratta di un momento chiave che ha distrutto qualsiasi speranza che giustizia sia fatta sugli omicidi durante la Primavera Araba e per i milioni di persone che vi hanno preso parte,” spiega il giornalista del Cairo Farid Y Farid.
Russian[ru]
«Это был красноречивый момент, который закрепил судьбу любого шанса на справедливость для тех, кто погиб во время Арабской весны, и миллионов людей, принявших участие», — объяснил [анг] журналист Фарид И Фарид из Каира.
Serbian[sr]
”Bio je to snažan momenat kojim je zapečaćena sudbina i najmanja šansa da za ubijene tokom Arapskog proleća i milione njegovih učesnika pravda bude zadovoljena”, objašnjava Farid Y Farid, novinar iz Kaira.