Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението се отнася до няколко полски култури, а именно царевица (78,34 хектара), грах, прибиран зрял (8,2 хектара) и земя под угар (10,08 хектара).
Czech[cs]
Tato žádost se týkala několika plodin na orné půdě, a sice kukuřice (78,34 hektaru) a hrachu sklízeného v suchém stavu (8,2 hektaru), jakož i plochy vyňaté z produkce (10,08 hektaru).
Danish[da]
Denne ansøgning vedrørte adskillige markafgrøder, nemlig majs (78,34 ha) og ærter høstet i tørret tilstand (8,2 ha) samt et areal, der lå brak (10,08 ha).
German[de]
Dieser Antrag betraf verschiedene landwirtschaftliche Kulturpflanzen, nämlich Mais (78,34 Hektar) und trocken geerntete Erbsen (8,2 Hektar), sowie eine stillgelegte Fläche (10,08 Hektar).
Greek[el]
Η αίτηση αυτή αφορούσε πλείονες αροτραίες καλλιέργειες, ήτοι τον αραβόσιτο (78,34 εκτάρια) και τα μπιζέλια ξηράς συγκομιδής (8,2 εκτάρια), καθώς και μια έκταση σε αγρανάπαυση (10,08 εκτάρια).
English[en]
That application covered a number of arable crops: maize (78.34 hectares), peas harvested as dry seeds (8.2 hectares), and fallow areas (10.08 hectares).
Spanish[es]
Esta solicitud se refería a varios cultivos herbáceos, a saber, maíz (78,34 hectáreas) y guisantes recogidos en granos secos (8,2 hectáreas), así como a una superficie puesta en barbecho (10,08 hectáreas).
Estonian[et]
Kõnealune taotlus puudutas mitut põllukultuuri, täpsemalt maisi (78,34 hektarit) ja kuivanult koristatavaid herneid (8,2 hektarit), ning tootmisest kõrvale jäetud maad (10,08 hektarit).
Finnish[fi]
Tämä hakemus koski useita peltokasveja eli maissia (78,34 hehtaaria) ja kuiviksi tuleentuneina korjattavia herneitä (10,08 hehtaaria).
Croatian[hr]
Taj zahtjev se odnosio na više ratarskih kultura, tj. na kukuruz (78,34 hektara) i grašak koji se bere u suhom stanju (8,2 hektra) kao i na površinu stavljenu na ugar (10,08 hektara).
Hungarian[hu]
E kérelem több szántóföldi növényre vonatkozott, azaz kukoricára (78,34 hektár) és szárazon betakarított borsóra (8,2 hektár), valamint egy pihentetett területre (10,08 hektár).
Italian[it]
2419/2001. Tale domanda riguardava diversi seminativi, ossia il mais (78,34 ettari) e i piselli raccolti allo stato secco (8,2 ettari), nonché una superficie messa a riposo (10,08 ettari).
Lithuanian[lt]
Paraiška pateikta dėl kelių lauko kultūrų, būtent kukurūzų (78,34 hektaro) ir sausų nuimtų žirnių (8,2 hektaro), taip pat už vieną pūdymuoti paliktą plotą (10,08 hektaro).
Latvian[lv]
Šis pieteikums attiecās uz vairākiem laukaugiem, proti, kukurūzu (78,34 hektāri) un sausiem kaltētiem zirņiem (8,2 hektāri), kā arī atmatā atstātu platību (10,08 hektāri).
Maltese[mt]
Din l-applikazzjoni tirrigwarda bosta prodotti tar-raba’ li jinħarat, jiġifieri l-qamħ (78.34 ettaru) u l-piżelli miġbura fi stat niexef (8.2 ettaru), kif ukoll fuq żona li ma tinħadimx (10.08 ettaru).
Dutch[nl]
Die aanvraag betrof een aantal akkerbouwgewassen, te weten mais (78,34 hectare) en erwten ‚droog geoogst’ (8,2 hectare), alsook een braakgelegde oppervlakte (10,08 hectare).
Polish[pl]
Wniosek ten dotyczył różnego rodzaju upraw, a mianowicie kukurydzy (78,34 ha) i grochu zbieranego w stanie suchym (8,2 ha), a także gruntów odłogowanych (10,08 ha).
Portuguese[pt]
O pedido era relativo a várias culturas arvenses, a saber, milho (78,34 hectares) e ervilhas colhidas em seco (8,2 hectares), e ainda uma área de pousio (10,08 hectares).
Romanian[ro]
Această cerere privea mai multe culturi arabile, și anume porumb (78,34 hectare) și mazăre recoltată în stare uscată (8,2 hectare), precum și o suprafață care urma să fie retrasă din producția agricolă (10,08 hectare).
Slovak[sk]
Táto žiadosť sa vzťahovala na pestovanie viacerých plodín na ornej pôde, a to kukuricu (78,34 hektára) a hrach zberaný v suchom stave (8,20 hektára), ako aj na plochu ležiacu úhorom (10,08 hektára).
Slovenian[sl]
Ta zahtevek se je nanašal na več poljščin, in sicer na koruzo (78,34 hektara) in grah, pridelan v suhem stanju (8,2 hektara), ter na površino v prahi (10,08 hektara).
Swedish[sv]
Ansökan gällde flera jordbruksgrödor, bland annat majs (78,34 hektar) och ärtor som skördas torra (8,2 hektar) samt en areal som låg i träda (10,08 hektar).