Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изключват се животни от следните видове: крипторхиди, монорхиди, хермафродити, некастрирани мъжки животни, отделени за клане свине майки.
Czech[cs]
Vyloučeni jsou: kryptorchidní, monorchidní a hermafroditní prasata, nekastrovaní samci a prasnice určené na porážku.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at anvende følgende dyretyper: kryptorkide svin, halvorner, hermafroditter, ukastrerede orner og udsættersøer.
German[de]
Folgende Tiere sind ausgeschlossen: Kryptorchiden, Monorchiden, Hermaphroditen, unkastrierte männliche Schweine, ausgemerzte Sauen.
Greek[el]
Αποκλείονται τα ακόλουθα ζώα: οι κάπροι με κρυψορχία, μονορχία, τα ερμαφρόδιτα ζώα, τα μη ευνουχισμένα αρσενικά, οι χοιρομητέρες προς αντικατάσταση.
English[en]
The following animal types may not be used: males with cryptorchidism, males castrated of a single testicle, hermaphrodites, uncastrated males and cull sows.
Spanish[es]
Quedan excluidos los animales de los siguientes tipos: criptórquidos, monórquidos, hermafroditas, machos sin castrar, y cerdas de desecho.
Estonian[et]
Kasutada ei ole lubatud järgmiste loomade rümpasid: ühe munandiga ja peitmunandilised isasloomad ning mõlemasoolised isendid, kastreerimata isasloomad, tapaemised.
Finnish[fi]
Salakarjuja, yksikiveksisiä, hermafrodiitteja sikoja, kastroimattomia karjuja ja teurasemakoita ei käytetä.
French[fr]
Sont exclus les animaux de type suivant: cryptorchides, monorchides, hermaphrodites, mâles non castrés, truies de réforme.
Croatian[hr]
Isključuju se sljedeće životinje: mužjaci s kriptorhizmom, mužjaci s monorhidijom, dvospolci, nekastrirani mužjaci, krmače izdvojene za klanje.
Hungarian[hu]
A következő állattípusok felhasználása kizárt: a rejtett heréjű, az egyheréjű, a hermafrodita állatok, a kasztrálatlan hímek, a selejtezett kocák.
Italian[it]
Sono esclusi i seguenti animali: criptorchidi, monorchidi, ermafroditi, maschi non castrati e scrofe da riforma.
Lithuanian[lt]
Draudžiama naudoti šių gyvulių skerdenas: kriptorchidų, monorchidų, hermafroditų, nekastruotų kiaulių patinų, išbrokuotų kiaulių.
Latvian[lv]
Liemeņu iegūšanai nedrīkst izmantot šādus dzīvniekus: monorhīdus kuiļus [ar vienu sēklinieku], kriptorhīdus kuiļus [kam viens vai abi sēklinieki neatrodas sēklinieku maisiņā] un hermafrodītus īpatņus, nekastrētus tēviņus, sivēnmātes–remontcūkas.
Maltese[mt]
L-annimali tat-tipi li ġejjin huma esklużi: kriptorkidi, monorkidi, ermafroditi, irġiel mhux imsewwija, ħnieżer nisa li qed joqorbu lejn tmiem l-istadju riproduttiv tagħhom.
Dutch[nl]
Volgende categorieën dieren worden uitgesloten: cryptorchiede, monorchiede en hermafrodiete varkens, niet-gecastreerde beren, uitstootzeugen.
Polish[pl]
Z produkcji wyłączone są następujące zwierzęta: wnętry, knury z jednym zstąpionym jądrem, obojnaki, niekastrowane knury, loszki remontowe.
Portuguese[pt]
Excluem-se os animais dos seguintes tipos: que sofram de criptorquidia ou monorquidia, hermafroditas, machos não castrados, porcas de reforma.
Romanian[ro]
Următoarele tipuri de animale se exclud: criptorhizii, monorhizii, hermafrodiții, masculii necastrați și scroafele reformate.
Slovak[sk]
Vylúčené sú tieto typy zvierat: kryptorchidy, monorchidy, hermafrodity, nekastrované samce, vyradené prasnice.
Slovenian[sl]
Izključene so naslednje vrste živali: kriptorhidi, monorhidi, dvospolniki, nekastrirani samci in izločene svinje.
Swedish[sv]
Djur av följande typer får inte användas: Kryptorkida, monorkida, hermafroditer, okastrerade hanar, slaktsuggor.