Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за съхранение следва да има инсталирани надеждни системи, предназначени да осигуряват определеност по отношение на източника на попълваната информация.
Czech[cs]
Mechanismus pro ukládání by měl mít zavedeny spolehlivé systémy k zajištění jistoty ohledně zdroje podávaných informací.
Danish[da]
Opbevaringsmekanismerne bør råde over pålidelige systemer, der giver vished vedrørende kilden til de oplysninger, der indsendes.
German[de]
Die Speichersysteme sollten über zuverlässige Systeme verfügen, um Gewissheit über die Quelle der hinterlegten Informationen zu erlangen.
Greek[el]
Ο μηχανισμός αποθήκευσης πρέπει να διαθέτει κατάλληλα συστήματα, σχεδιασμένα με τρόπο ώστε να εγγυώνται τη βεβαιότητα ως προς την πηγή των καταχωρούμενων πληροφοριών.
English[en]
The storage mechanism should have in place sound systems designed to provide certainty as to the source of the information being filed.
Spanish[es]
El mecanismo de almacenamiento debe disponer de sólidos sistemas que ofrezcan garantías sobre la fuente de la información presentada.
Estonian[et]
Salvestussüsteem peaks hõlmama usaldusväärseid süsteeme, mille eesmärk on tagada kindlus esitatud teabe päritolu suhtes.
Finnish[fi]
Säilytysjärjestelmällä olisi oltava käytössä hyvät järjestelmät, jotka on suunniteltu antamaan varmuus tallennettavan tiedon lähteestä.
French[fr]
Le mécanisme de stockage devrait disposer de systèmes sûrs, permettant de contrôler la fiabilité de la source dont proviennent les informations enregistrées.
Hungarian[hu]
A tárolórendszernek az eltárolt információ forrását illetően bizonyossággal szolgáló, megbízható rendszereket kell működtetnie.
Italian[it]
Il meccanismo di stoccaggio dovrebbe disporre di sistemi solidi intesi a garantire certezza quanto alla fonte delle informazioni registrate.
Lithuanian[lt]
Saugojimo mechanizmas turėtų turėti patikimas sistemas, skirtas užtikrinti pateikiamos informacijos šaltinio tikrumą.
Latvian[lv]
Glabāšanas sistēmā jābūt ierīkotām drošām sistēmām, kas dod pārliecību par sniegtās informācijas avotu.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu tal-ħażna għandu jkollu sistemi tajbin iddiżinjati li jipprovdu ċ-ċertezza dwar l-għajn ta’ l-informazzjoni li qed tiġi ppreżentata.
Dutch[nl]
Het opslagmechanisme dient te beschikken over deugdelijke systemen die zekerheid bieden met betrekking tot de bron van de ingediende informatie.
Polish[pl]
System gromadzenia informacji powinien posiadać solidne mechanizmy umożliwiające zagwarantowanie pewności co do źródła wprowadzanych informacji.
Portuguese[pt]
O mecanismo de armazenamento deve dispor de sistemas sólidos que dêem garantias quanto à fonte das informações comunicadas.
Romanian[ro]
Mecanismul de stocare ar trebui să dispună de sisteme adecvate care să garanteze fiabilitatea sursei informațiilor înregistrate.
Slovak[sk]
Mechanizmus archivovania by mal mať zdravé systémy poskytujúce istotu s ohľadom na zdroj registrovaných informácií.
Slovenian[sl]
Mehanizem za shranjevanje mora imeti vzpostavljene zanesljive sisteme za zagotavljanje gotovosti o viru informacij, ki se vlagajo.
Swedish[sv]
Mekanismen för lagring bör ha infört sunda system som ger säkerhet i fråga om källan till den registrerade informationen.