Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са, като ги смачкам с с големия ми крак, и се надявам кървейки, да намеря лепенка!
Czech[cs]
Nebyli moc krásný, když jsem o ně bosý zakopl a skákal jsem a krvácel po baráku a snažil se najít náplast!
English[en]
They're not so whimsical when I smashed into'em with my bare feet, and I'm hopping around the house bleeding, trying to find a band-aid!
French[fr]
Pas si originales quand je tape dedans pied-nu et sautille à travers la maison en sang, en essayant de trouver des pansements.
Croatian[hr]
Toliko su zanimljive da kad udarim u njih stopalom, ćopam po kući, krvareći, i tražim flaster!
Hungarian[hu]
Akkor nem voltak azok, amikor mezítláb rájuk estem, és vérző lábbal a ház körül ugrálva kerestem sebtapaszt.
Italian[it]
Non sono cosi'originali quando ci sbatto con il piede e saltello per casa sanguinando, cercando un cerotto.
Polish[pl]
Nie bardzo, gdy przywalę w nie gołą stopą i skaczę po domu, krwawiąc i szukając plastra!
Portuguese[pt]
Não eram tão lindos quando bati neles descalço, e fiquei pulando enquanto sangrava, tentando achar um band-aid!
Thai[th]
มันไม่ค่อยขํา ตอนผมเตะมันแตกด้วยเท้าเปล่า
Turkish[tr]
Yalın ayakla ezdiğimde, evin içinde ayağım kanayarak gezip yara bandı bulmaya çalışırken o biblo değillerdi ama.