Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هـ) الأراضي المملوكة للمجتمعات المحلية أو المواطنين (المشاع) ( # فدانا أو # في المائة من المجموع): وتخضع هذه الأراضي لسلطة الماتاي (رؤساء القبائل) لتمكينهم من استغلالها، وقد يستلزم ذلك الاستغلال موافقة الحاكم
English[en]
e) Communal or native ( # acres or # per cent of the total): this land is subject to the authority of the matai so as to allow the use of the land by them, and such use may require the consent of the Governor
Spanish[es]
e) Tierras comunales o nativas ( # acres, es decir, el # % del total): estas tierras están sujetas a la autoridad de los matai para que puedan utilizarlas, pero este uso puede depender de la autorización del Gobernador
French[fr]
e) Propriété communale ou autochtone ( # hectares, soit # % de la totalité): ces terres sont sous l'autorité des matai et peuvent être utilisées par les matai, l'autorisation du Gouverneur étant parfois nécessaire
Russian[ru]
e) общинные или принадлежащие коренному населению земли ( # акров, или # процента от общей площади): эти земли находятся в распоряжении матаи, с тем чтобы матаи могли ее использовать, и для такого использования может потребоваться согласие губернатора
Chinese[zh]
e) 部族或原住民共有的土地( # 英亩或土地总面积的 # %):此类土地应由族长支配,他们可利用此类的土地,但可能须由总督同意。