Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اركب. لا أريد أي شخص ان يراك يتجول على هذا شكل.
Bosnian[bs]
Gle, nove " bostonke ".
Czech[cs]
Naskoč si. Nechci, aby tě takhle někdo viděl.
Danish[da]
Folk skulle jo nødig se dig i den mundering.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε δουν να κυκλοφορείς έτσι.
English[en]
I don't want anybody to see you like that.
Finnish[fi]
Kukaan ei saa nähdä sinua tuollaisena.
French[fr]
Monte, que personne ne te voie attifé comme ça!
Hebrew[he]
קדימה תעלה, אני לא רוצה שאף אחד יראה אותך ככה.
Italian[it]
Non voglio che nessuno ti veda conciato così.
Dutch[nl]
Vlug, voor iemand je ziet.
Portuguese[pt]
Suba, não quero que me vejam com você assim, vamos.
Romanian[ro]
Nu vreau să te vadă cineva în starea asta.
Slovenian[sl]
Glej, nove " bostonke ".
Swedish[sv]
Hoppa på, innan nån ser dig.
Turkish[tr]
Seni kimsenin böyle görmesini istemiyorum.