Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spoje (telekomunikace), jmenovitě počítačová komunikace a komunikace prostřednictvím počítačových terminálů napojených na sítě drátového nebo jiného spojení
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig kommunikation via computerterminaler og computerterminaler, der er tilsluttet netværk, via tråd eller trådløs
German[de]
Leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, nämlich Kommunikation über Computerterminals und über mit Festnetzen und drahtlosen Netzen vernetzte Computerterminals
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών συνδεδεμένων σε ενσύρματα και ασύρματα δίκτυα
English[en]
Telecommunications, namely communications by computer terminals and by computer terminals connected to cable and wireless networks
Spanish[es]
Servicios de telecomunicación, en concreto comunicaciones por terminales de ordenadores y por terminales de ordenadores ligados a redes filarias o no filarias
Estonian[et]
Telekommunikatsiooniteenused, nimelt side arvutiterminalide ja haruvõrkudega seotud või sidumata terminalide kaudu
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin viestintä tietokonepäätteiden sekä lanka- ja langattomiin verkkoihin liitettyjen tietokonepäätteiden välityksellä
French[fr]
Services de télécommunication à savoir communications par terminaux d'ordinateurs et par terminaux d'ordinateurs reliés à des réseaux filaires et non filaires
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, vagyis kommunikáció számítógép-terminálok és vezetékes vagy nem vezetékes hálózatba kötött számítógép-terminálok útján
Italian[it]
Telecomunicazioni, ovvero comunicazioni tramite terminali di computer e tramite terminali di computer connessi a reti con fili e senza fili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent ryšys per kompiuterių terminalus ir susietų laidiniais ar belaidžiais tinklais kompiuterių terminalus
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, sakari, izmantojot datorterminālus un datorterminālus, kas ir savienoti ar vadu vai bezvadu tīkliem
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni jiġifieri komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter u b'terminali tal-kompjuters li huma konnessi ma' netwerks kemm bil-fili jew bla fili
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten communicatie via computerterminals en via computerterminals die zijn verbonden met al dan niet draadloze netwerken
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne a mianowicie łączność przez terminale komputerowe i terminale komputerowe połączone z sieciami za pomoca kabla i bez kabla
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente comunicações através de terminais de computador e terminais de computador ligados a redes com fios e sem fios
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, a to komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov a prostredníctvom počítačových terminálov zapojených do linkových a bezlinkových sietí
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer komuniciranje preko računalniških terminalov in preko računalniških terminalov, priključenih na žična ali brezžična omrežja
Swedish[sv]
Telekommunikation, kommunikation via datorterminaler och via datorterminaler kopplade till ett nätverk, trådlöst eller ej