Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože vítězství na jakémkoli poli nemá žádný význam, pokud pochází ze skonu jiného člověka.
English[en]
Because, victory in any field has no meaning if it comes from another person's demise.
Spanish[es]
La victoria en cualquier campo, no tiene sentido si se trata de la muerte de otra persona.
Croatian[hr]
Jer, pobjeda u svim učenjima nema značenja ako dolazi od nečije smrti.
Hungarian[hu]
Mert a bármi áron elért győzelemnek nincs értelme, ha azt egy másik ember halálával érjük el.
Polish[pl]
Nie ma ona żadnej wartości, jeśli niesie za sobą śmierć.
Portuguese[pt]
Porque, a vitória em qualquer campo não tem sentido se se trata da morte de outra pessoa.
Romanian[ro]
Pentru că victoria, în orice domeniu, nu are sens, dacă este obţinută prin moartea altei persoane.
Russian[ru]
Потому что, победа на любом поприще бесплодна, если происходит от поражения другого.
Serbian[sr]
Jer, pobeda u svim učenjima nema značenja ako dolazi od nečije smrti.
Vietnamese[vi]
bởi vì chiến thắng bản thân nó không có ý nghĩa gì nếu nó tới từ việc đánh gục một người khác