Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опаковането се извършва в кошнички или в щайги и плодовете винаги трябва да са подредени (на редове).
Czech[cs]
Plody se balí do vaniček nebo na tácky a musí být vždy vyrovnány (ve vrstvách).
Danish[da]
Emballagen skal være en kurv eller bakke, og jordbærrene skal altid ligge velordnet (i lag).
German[de]
Die Erdbeeren werden in Schalen oder Steigen geschichtet.
Greek[el]
Η συσκευασία γίνεται σε σκαφίδιο ή σε καφάσι και οι φράουλες πρέπει πάντοτε να συσκευάζονται σε στρώσεις
English[en]
The strawberries are packaged in punnets or trays and must always be arranged in layers.
Spanish[es]
Las fresas se envasan en barquetas o bandejas y siempre deben estar ordenadas (dispuestas en varias capas).
Estonian[et]
Maasikad pakendatakse karpidesse või alustele ja marjad peavad olema alati laotud kihiti (ridadena).
Finnish[fi]
Mansikat on pakattava pakkausrasioihin tai -laatikoihin ja ne on aina aseteltava kerroksittain.
French[fr]
Le conditionnement se fait en barquette ou en plateau et les fraises doivent toujours être ordonnées (litées).
Hungarian[hu]
A földieper dobozos vagy tálcás csomagolású, és a gyümölcsnek mindig rendezett (rétegezett) formában kell megjelennie.
Italian[it]
Il condizionamento viene fatto in vaschetta o in vassoio e le fragole devono essere sempre ordinate (disposte a strati).
Lithuanian[lt]
Tvarkingai sluoksniais sudėtos braškės pakuojamos į dėkliukus arba padėklus.
Latvian[lv]
Zemenes iepako kartona kārbiņās vai uz paliktņiem, un tām jābūt izkārtotām guļus.
Maltese[mt]
L-ippakkjar isir f'kontenitur jew fi trej u l-frawli għandhom dejjem jitqiegħdu b’ċertu ordni (saffi saffi).
Dutch[nl]
De aardbeien moeten geordend (in lagen) in bakjes of fruitkistjes worden gelegd.
Polish[pl]
Truskawki pakuje się do pudełek albo na tacki i są one zawsze ułożone w sposób uporządkowany.
Portuguese[pt]
O acondicionamento faz-se em pequenas caixas ou tabuleiros e os morangos devem sempre ser ordenados (dispostos em camadas).
Romanian[ro]
Ambalarea se face în caserole sau în lăzi și căpșunile trebuie să fie așezate întotdeauna în mod ordonat (în straturi).
Slovak[sk]
Jahody sa balia do vaničiek alebo na podnosy a musia sa vždy poukladať (navrstviť).
Slovenian[sl]
Jagode, ki se pakirajo v posodice ali plitve zaboje, morajo biti vedno zložene v plasteh (poravnane).
Swedish[sv]
Jordgubbarna förpackas i ask eller på bricka och ska alltid vara ordnade (ligga i lager).