Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ذاهب لتفقّد شيء في القبو.
Bulgarian[bg]
Исках да проверя нещо долу.
Catalan[ca]
Només anava a mirar una cosa a baix.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl něco zkontrolovat dole.
Danish[da]
Jeg ville lige tjekke noget nedenunder.
German[de]
Ich wollte unten etwas überprüfen.
Greek[el]
Ήθελα να ελένξω κάτι κάτω.
English[en]
I was going to check something downstairs.
Spanish[es]
Iba a revisar algo allá abajo.
Estonian[et]
Lähen käin all ära.
Persian[fa]
باید برم پایین یه چیزی رو چک کنم
Finnish[fi]
Olin vain menossa alakertaan.
French[fr]
J'ai quelque chose à voir en bas.
Hebrew[he]
עמדתי לבדוק משהו למטה.
Croatian[hr]
Pošao sam provjeriti nešto u podrumu.
Hungarian[hu]
Ellenőrzök valamit odalent.
Indonesian[id]
Aku ingin periksa lantai bawah.
Italian[it]
Vado a controllare una cosa di sotto.
Japanese[ja]
階下 で 調べ物 する つもり だっ た
Malay[ms]
saya ingin semak tingkat bawah.
Norwegian[nb]
Jeg skulle akkurat sjekke noe nedenunder.
Dutch[nl]
Ik wilde beneden even wat checken.
Polish[pl]
Muszę coś sprawdzić na dole. Coś jeszcze?
Portuguese[pt]
Ia ver uma coisa lá em baixo.
Russian[ru]
Пойду кое-что проверю внизу.
Serbian[sr]
Pošao sam provjeriti nešto u podrumu.
Thai[th]
ผมจะไปเช็คอะไรข้างล่างหน่อย
Turkish[tr]
Aşağıda bir şeyleri kontrol edecektim.
Vietnamese[vi]
Cháu muốn kiểm tra một vài thứ dưới cầu thang.