Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Terra completament destruïda, erosionada, seca.
Czech[cs]
Pozemek kompletně zničený, eroze, vysušená půda.
German[de]
Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.
Greek[el]
Γη απόλυτα κατεστραμμένη, είναι διαβρωμένη εκεί και έχει στεγνώσει.
English[en]
Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.
Spanish[es]
La tierra completamente destruida, la erosión, la tierra se había secado.
Basque[eu]
Lurra guztiz akabatua, erosioa, lurra lehortu egin zen.
French[fr]
La terre complètement détruite, l'érosion, la terre desséchée.
Hungarian[hu]
A föld totálisan lepusztult volt, erózió itt, szárazság ott.
Italian[it]
I terreni erano completamente distrutti, per l'erosione, la terra si era seccata.
Korean[ko]
땅은 완전히 황폐화되고, 침식되고, 말라있었습니다.
Lithuanian[lt]
Žemė visiškai sunaikinta, erozijos, žemė išdžiuvo.
Dutch[nl]
Het land was volkomen verwoest. Erosie, verdroogde aarde.
Polish[pl]
Potem teren został całkowicie zniszczony. Gleba wyschła, uległa erozji.
Portuguese[pt]
Terra completamente destruída, a erosão, a terra tinha secado.
Romanian[ro]
Pamântul complet distrus, erodat, uscat.
Russian[ru]
Почва совершенно испортилась, размылась, земля высохла.
Albanian[sq]
Tokë plotësisht e shkatërruar, erozioni, toka ishte tharë.
Serbian[sr]
Zemlja je bila potpuno uništena i isušena od erozije.
Ukrainian[uk]
Земля повністю зруйнована, ерозія, земля висохла.
Vietnamese[vi]
Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.