Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За преодоляването на тази уязвимост е необходимо да се предприемат мерки за увеличаване на националните спестявания и фискалната политика следва да играе важна роля в това отношение.
Czech[cs]
Řešení této zranitelnosti vyžaduje opatření na zvýšení národních úspor, přičemž v tomto ohledu musí hrát důležitou úlohu fiskální politika.
Danish[da]
Hvis denne sårbarhed skal mindskes, kræver det foranstaltninger, der kan øge den nationale opsparing, og her spiller finanspolitikken en vigtig rolle.
German[de]
Die Überwindung dieser Anfälligkeit erfordert Maßnahmen zur Steigerung der inländischen Ersparnis, und der Haushaltspolitik kommt in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle zu.
Greek[el]
Η αντιμετώπιση του αδύναμου αυτού σημείου απαιτεί τη λήψη μέτρων για την αύξηση της εθνικής αποταμίευσης, η δε δημοσιονομική πολιτική έχει να διαδραματίσει εν προκειμένω σημαντικό ρόλο.
English[en]
Addressing this vulnerability calls for measures to increase national saving and fiscal policy has an important role to play in this respect.
Spanish[es]
Poner remedio a esta vulnerabilidad exige la adopción de medidas de incremento del ahorro nacional, y la política fiscal ha de desempeñar un papel importante a este respecto.
Estonian[et]
Kõnealuse nõrkuse kõrvaldamiseks tuleb võtta meetmeid, et suurendada riiklikku säästu, ning sellega seoses on eelarvepoliitikal täita suur roll.
Finnish[fi]
Tähän haavoittuvuuteen puuttuminen edellyttää toimenpiteitä kotimaisen säästämisen lisäämiseksi, ja tässä finanssipolitiikalla on tärkeä rooli.
French[fr]
Remédier à cette vulnérabilité passe par l'adoption de mesures visant à augmenter l'épargne nationale et la politique budgétaire a un rôle important à jouer à cet égard.
Croatian[hr]
Te se ranjivosti mogu riješiti mjerama za povećanje nacionalne štednje i u tom pogledu važnu ulogu ima fiskalna politika.
Hungarian[hu]
E kiszolgáltatottság orvoslásához olyan intézkedésekre van szükség, amelyek növelik a nemzeti megtakarítást; a költségvetési politikának fontos szerepe van e tekintetében.
Italian[it]
Per affrontare questa vulnerabilità occorrono misure in grado di stimolare il risparmio nazionale e in tal senso la politica di bilancio ha una funzione importante.
Lithuanian[lt]
Šalinant šį trūkumą būtinos priemonės, kuriomis būtų stiprinama nacionalinė taupymo ir fiskalinė politika.
Latvian[lv]
Lai novērstu šīs svārstības, ir vajadzīgi pasākumi valsts ietaupījumu palielināšanai un šajā ziņā būtiska nozīme ir fiskālajai politikai.
Maltese[mt]
L-indirizzar ta' din il-vulnerabbiltà jitlob miżuri biex jiżdied it-tfaddil nazzjonali u l-politika fiskali għandha rwol importanti xi twettaq f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Om deze kwetsbaarheid aan te pakken zijn maatregelen nodig voor meer binnenlandse besparingen en heeft het budgettair beleid een belangrijke rol te spelen.
Polish[pl]
Rozwiązanie problemu podatności na zagrożenia wymaga podjęcia środków w celu zwiększenia krajowych oszczędności; ważną rolę ma tu do odegrania polityka budżetowa.
Portuguese[pt]
Abordar esta vulnerabilidade apela à adoção de medidas que aumentem a poupança nacional, tendo a política orçamental um importante papel a desempenhar neste contexto.
Romanian[ro]
Găsirea de soluții pentru această vulnerabilitate impune luarea de măsuri pentru creșterea economiilor naționale, iar politica bugetară are un rol important de jucat în acest sens.
Slovak[sk]
Riešenie tejto zraniteľnosti si vyžaduje opatrenia na zvýšenie národných úspor a v tomto ohľade hrá dôležitú úlohu fiškálna politika.
Slovenian[sl]
Da bi država odpravila to ranljivost, mora sprejeti ukrepe za povečanje domačega varčevanja in fiskalna politika bo imela pri tem pomembno vlogo.
Swedish[sv]
Hanteringen av denna sårbarhet kräver ökat inhemskt sparande och finanspolitiken spelar härvidlag en viktig roll.