Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това само неговата партньорка получава обезщетение, а г‐н Wood — не.
Czech[cs]
Nicméně pouze družka získala odškodnění, zatímco J. Wood jej naproti tomu nezískal.
Danish[da]
Alligevel får kun samleversken en erstatning, James Wood derimod ikke.
German[de]
Dennoch erhält nur die Lebensgefährtin eine Entschädigungszahlung, Herr Wood hingegen nicht.
Greek[el]
Και όμως, μόνον η σύντροφος του J. Wood έλαβε αποζημίωση, ενώ ο ίδιος όχι.
English[en]
Nevertheless, only Mr Wood’s partner receives compensation, while he does not.
Spanish[es]
No obstante, sólo su pareja percibe el pago de la indemnización, mientras que el Sr.
Estonian[et]
Sellegipoolest makstakse ainult elukaaslasele hüvitist, J. Woodile aga ei maksta.
Finnish[fi]
Woodin avopuoliso kuitenkin saa korvauksen, Wood sitä vastoin ei.
French[fr]
Toutefois, seule la concubine obtient une indemnisation, M. Wood par contre pas.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére csak a házastársa részesült a kárenyhítésben, J. Wood nem.
Italian[it]
Tuttavia, solo la moglie ottiene l’indennizzo, il sig. Wood invece no.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jo sugyventinė kompensacijos išmoką gauna, o J. Wood – ne.
Latvian[lv]
Tomēr kompensācija tikai izmaksāta Vuda dzīvesbiedrei, taču ne viņam.
Maltese[mt]
Mandankollu, is-sieħba tiegħu biss kisbet kumpens u mhux J. Wood.
Dutch[nl]
Toch krijgt enkel de levensgezellin schadevergoeding uitbetaald, en niet Wood.
Polish[pl]
Niemniej jednak odszkodowanie zostaje wypłacone jedynie konkubinie, a nie J. Woodowi.
Portuguese[pt]
Porém, a companheira de J. Wood recebe uma indemnização, mas ele não.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, numai partenera sa obține o despăgubire, în timp ce domnul Wood nu primește nimic.
Slovak[sk]
Napriek tomu odškodnenie získala iba družka, nie však pán Wood.
Slovenian[sl]
Vendarle pa je odškodnino dobila samo zunajzakonska partnerica, J. Wood pa ne.
Swedish[sv]
Likväl får hans partner ersättning, medan James Wood själv inte får någon dylik ersättning.