Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Активни съставки на базата на растения, минерали, витамини, морска или животинска биомаса, пробиотични вещества, предназначени да бъдат включени като активни съставки в хранителни добавки, предназначени за подобряването и поддръжката на доброто функциониране на организма при хората и животните
Czech[cs]
Aktivní příměsi na bázi rostlin, minerálů, vitaminů, mořské nebo zvířecí biomasy, probiotik určené k začlenění jako aktivní příměs do potravinových doplňků s cílem zlepšení a udržení dobré funkce organismu u člověka a zvířat
Danish[da]
Aktive ingredienser på basis af planter, mineraler, vitaminer, biomasse fra havet eller dyr, probiotiske præparater beregnet til at blive integreret som aktive ingredienser i kosttilskud til forbedring og vedligeholdelse af organismens sundhed hos mennesker og dyr
German[de]
Wirkstoffe auf der Basis von Pflanzen, Mineralstoffen, Vitaminen, mariner oder tierischer Biomasse, Probiotika zur Verwendung als Wirkstoffe in Nahrungsergänzungsmitteln für die Verbesserung und Erhaltung der ordnungsgemäßen Funktion des Organismus von Menschen und Tieren
Greek[el]
Ενεργά συστατικά με βάση φυτά, μεταλλικά στοιχεία, βιταμίνες, θαλάσσιες ή ζωικές βιομάζες, προβιοτικά μέσα, προοριζόμενα για ενσωμάτωση με την ιδιότητα των ενεργών συστατικών σε συμπληρώματα διατροφής με σκοπό τη βελτίωση και τη συντήρηση της καλής λειτουργίας του οργανισμού ανθρώπων και ζώων
English[en]
Active ingredients made from plants, minerals, vitamins, marine or animal biomass, probiotics, intended to be incorporated as active ingredients into nutritional additives for improving and maintaining the proper functioning of the human and the animal organism
Spanish[es]
Ingredientes activos a base de plantas, minerales, vitaminas, biomasa marina o animal, probióticas, para ser integrados como ingredientes activos en los suplementos nutritivos dedicados a la mejora y al mantenimiento del buen funcionamiento del organismo en humanos y animales
Estonian[et]
Toimeained, kus põhikoostisained on taimed, mineraalid, vitamiinid, mere- või loomne biomass, probiootilised toidulisandid toidulisandites kasutamiseks, et parandada ja hoida inim- ja loomorganismi head funktsioneerimist
Finnish[fi]
Kasvi-, kivennäisaine- ja vitamiinipohjaiset, merestä tai eläimistä peräisin olevasta biomassasta sekä probiooteista valmistetut aktiiviset ainesosat, jotka on tarkoitettu ravintolisissä käytettäviksi aktiivisiksi ainesosiksi, joiden tehtävänä on parantaa ja ylläpitää ihmisten ja eläinten elimistön toimintaa
French[fr]
Ingrédients actifs à base de plantes, minéraux, vitamines, biomasses marines ou animales, probiotiques, destinés à être intégrés comme ingrédients actifs dans les suppléments nutritionnels voués à l'amélioration et au maintien du bon fonctionnement de l'organisme chez les humains et les animaux
Hungarian[hu]
Az emberi és állati szervezet jó működésének fenntartására és javítására szolgáló táplálékkiegészitőkbe hatóanyagnak szánt növényi alapú hatóanyagok, ásványi anyagok, vitaminok, tengeri vagy állati biomassza, probiotikumok
Italian[it]
Ingredienti attivi a base di piante, minerali, vitamine, biomasse marine o animali, probiotici, destinati ad essere integrati come ingredienti attivi negli integratori alimentari per il miglioramento e il mantenimento del buon funzionamento dell'organismo negli esseri umani e negli animali
Lithuanian[lt]
Aktyvūs ingredientai iš augalų, mineralų, vitaminų, jūros ar gyvūnų biomasės, probiotikų, skirtų
Latvian[lv]
Aktīvas sastāvdaļas, kas satur augus, minerālvielas, vitamīnus, jūras vai dzīvnieku biomasu, probiotiķus, ko kā aktīvas sastāvdaļas ir paredzēts integrēt uztura piedevās, kas paredzētas cilvēka un dzīvnieka organisma pareizas darbības uzlabošanai un uzturēšanai
Maltese[mt]
Ingredjenti attivi magħmulin minn pjanti, minerali, vitamini, bijomassa tal-baħar jew mill-annimali, probjotiċi, biex jiġu inklużi bħala ingredjenti attivi fis-supplimenti tal-ikel bil-ħsiebli jtejbu u jżommu f'kundizzjoni tajba l-mod kif jaħdem l-organiżmu fin-nies u fl-annimali
Dutch[nl]
Actieve ingrediënten op basis van planten, mineralen, vitamines, biomassa uit zee of dierlijke biomassa, probiotica, voor gebruik als actieve ingrediënten in voedingssupplementen voor verbetering en handhaving van het goed functioneren van het lichaam van mensen en dieren
Polish[pl]
Składniki aktywne na bazie roślin, minerałów, witamin, fitomasy (biomasa roślin) lub zoomasy (biomasa zwierząt), produkty probiotyczne jako elementy aktywne zawarte w suplementach diety mające na celu poprawę lub utrzymanie prawidłowego funkcjonowania organizmu ludzi i zwierząt
Portuguese[pt]
Ingredientes activos à base de plantas, minerais, vitaminas, biomassas marinhas ou animais, probióticos, destinados a serem integrados como ingredientes activos nos suplementos nutricionais para o melhoramento e manutenção do bom funcionamento dos organismos humano e animal
Romanian[ro]
Ingrediente active pe baza de plante, minerale, vitamine, biomase marine sau animale, probiotice, destinate spre integrare ca ingrediente active in suplimentele nutritionale ce au ca scop ameliorarea si intretinerea bunei functionari a organismului oamenilor si animalelor
Slovak[sk]
Aktívne látky na báze rastlín, minerálov, vitamínov, morskej alebo živočíšnej biomasy, probiotík, ktoré sa pridávajú do výživových doplnkov určených na zlepšenie a udržiavanie dobrého fungovania ľudského a živočíšneho organizmu
Slovenian[sl]
Aktivne snovi na osnovi rastlin, minerali, vitamini, morske ali živalske biomase, probiotiki, za vključevanje kot aktivne snovi v prehranske dodatke, namenjene izboljšanju in ohranjanju pravilnega delovanja človeškega in živalskega organizma
Swedish[sv]
Aktiva ingredienser baserade på växter, mineraler, vitaminer, marin eller animalisk biomassa, probiotikum, avsedda att ingå som aktiv ingrediens i näringstillskott för förbättring och upprätthållande av god funktion av organismen hos människor och djur