Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentlige finanser forventes at udvise et markant underskud i 2002, både fordi væksten ligger under tendensen, og fordi der er sket en stigning i de diskretionære udgifter.
Greek[el]
Το 2002, τα δημόσια οικονομικά αναμένεται να είναι σαφώς ελλειμματικά, τόσο λόγω της χαμηλότερης από τη δυνητική τάση ανάπτυξης όσο και της αύξησης των διακριτικών δαπανών.
English[en]
The public finances are expected to move sharply into deficit in 2002 both on account of below trend growth and a rise in discretionary expenditure.
Spanish[es]
Las finanzas públicas serían claramente deficitarias en 2002, debido a un crecimiento inferior al nivel de tendencia y a un aumento del gasto discrecionario.
Finnish[fi]
Julkisen talouden uskotaan olevan alijäämäinen vuonna 2002, mikä johtuu paitsi trendiä hitaammasta kasvusta myös harkinnanvaraisten menojen kasvusta.
French[fr]
On s'attend à ce que les finances publiques soient nettement déficitaires en 2002 suite à croissance du PIB inférieure à sa tendance et une hausse des dépenses discrétionnaires.
Italian[it]
Si prevede che le finanze pubbliche risulteranno in grave disavanzo per il 2002, a causa di una crescita inferiore alla tendenza e anche dell'aumento delle spese discrezionali.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de overheidsfinanciën in 2002 een groot tekort te zien zullen geven als gevolg van een onder het trendmatige tempo blijvende groei en een verhoging van de discretionaire uitgaven.
Portuguese[pt]
Prevê-se que as finanças públicas registem uma inflexão significativa, passando a registar um défice em 2002, devendo-se esta evolução tanto ao facto de o crescimento não atingir o seu nível potencial como à subida das despesas de carácter discricionário.
Swedish[sv]
De offentliga finanserna förväntas försämras markant och uppvisa ett underskott 2002 både till följd av att tillväxten har legat lägre än trenden och att de diskretionära utgifterna har ökat.