Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأدلة الحديثة تُظهر أن هذه العلاقات الشخصية تُنشيء مساحات بيولوجية ضد الأمراض والكبر.
Greek[el]
Κα��νούρια στοιχεία δείχνουν ότι αυτές οι δια ζώσης φιλίες δημιουργούν ένα βιολογικό πεδίο δυνάμεων ενάντια στις ασθένειες και στην παρακμή.
English[en]
Fresh evidence shows that these in-person friendships create a biological force field against disease and decline.
Spanish[es]
La nueva evidencia demuestra que estas amistades en persona crean un campo de fuerza biológica contra la enfermedad y el declive.
French[fr]
Récemment, on a montré que ces amitiés en personne créent un champ de force biologique contre la maladie et le déclin.
Hindi[hi]
हाल ही का प्रमाण दर्शाता है ये व्यक्तिगत मित्रताएं रोग और गिरावट के विरुद्ध एक जैविक शक्ति उत्पन करती है।
Croatian[hr]
Najnoviji dokazi ukazuju na to, da ova osobna prijateljstva stvaraju polje biološke sile protiv bolesti i propadanja.
Hungarian[hu]
A legfrissebb adatok szerint ezen személyes barátságok olyan biológiai erőmezőt hoznak létre, amely megvéd a betegségek és a hanyatlás ellen.
Japanese[ja]
新しい証拠によると こうした直接的な友人関係によって 病気や衰弱に対抗する 生物的なバリアができます
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵگەی تازە نیشانی دەدات کە ئەم هاوڕێیەتییە نزیکانە ژینگەیەکی هێزێکی بایۆلۆجی دروست دەکەن دژی نەخۆشییەکان و پەککەوتن.
Dutch[nl]
Nieuw bewijs toont aan dat deze persoonlijke vriendschappen een biologisch schild vormen tegen ziekten en achteruitgang.
Polish[pl]
Nowe dowody pokazują, że przyjaźń w realu wytwarza biologiczne pole siłowe wobec chorób i różnych trudności.
Portuguese[pt]
Indícios recentes mostram que estas amizades em pessoa criam um campo de forças biológico contra doenças e deterioração.
Romanian[ro]
Dovezi recente arată că aceste prietenii în carne și oase creează un câmp de forță biologică împotriva bolilor și declinului.
Russian[ru]
Последние данные демонстрируют, что личная дружба создаёт биологически активное поле, которое защищает от болезней и упадка сил.
Serbian[sr]
Noviji dokazi ukazuju da ova prijateljstva licem u lice stvaraju biološko polje sile protiv bolesti i propadanja.
Swedish[sv]
Forskningsresultat visar på att dessa personliga vänskaper skapar ett biologiskt kraftfält mot sjukdom och nedgång.
Turkish[tr]
Yeni kanıtlar öyle gösteriyor ki bu yüz yüze arkadaşlıklar hastalık ve düşüşe ilişkin biyolojik bir güç alanı yaratıyor.
Ukrainian[uk]
Свіжі докази свідчать, що ця особиста дружба створює біологічний захисний щит від хвороб і кризисів.
Vietnamese[vi]
Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.
Chinese[zh]
最新的证据表明 这种亲自见面的友谊 营造了一种生命力量 可以抵抗疾病和衰退。