Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een keer per maand sal dit uit Die Wagtoring geneem word.
Arabic[ar]
ومرة كل شهر سيغطي هذا التعيين مواد من الكراس الخصوصي.
Central Bikol[bcl]
Sarong beses kada bulan kokobrehan kan asignasyon na ini an materyales na kinua sa An Torrengbantayan.
Bulgarian[bg]
Веднъж в месеца тази задача ще включва материал от „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Kas-a sa usa ka bulan kini nga asaynment magkobre sa materyal nga gikuha gikan sa Ang Bantayanang Torre.
Seselwa Creole French[crs]
Enn fwa par mwan, lenformasyon pou ganny retire dan Latour Veyer.
German[de]
Einmal im Monat handelt es sich um Stoff aus einem Wachtturm-Artikel.
Ewe[ee]
Woaɖe dɔdasi sia tso Gbetakpɔxɔ me zi ɖeka le ɣletia me.
Greek[el]
Μία φορά το μήνα, αυτός ο διορισμός θα καλύπτει ύλη από τη Σκοπιά.
English[en]
Once a month this assignment will cover material drawn from The Watchtower.
Estonian[et]
Kord kuus on materjal võetud ”Vahitornist”.
Finnish[fi]
Kerran kuussa tämän tehtävän aineisto on Vartiotornista.
French[fr]
Une fois par mois, il s’agira d’une portion de La Tour de Garde.
Ga[gaa]
Abaajie nifeemɔ lɛ kɛbaajɛ Buu-Mɔɔ lɛ mli shikome yɛ nyɔŋ kome mli.
Hindi[hi]
महीने में एक बार यह पढ़ाई, प्रहरीदुर्ग के किसी लेख से होगी।
Hiligaynon[hil]
Kis-a sa isa ka bulan ini nga asaynment pagakuhaon sa Ang Lalantawan.
Croatian[hr]
Jednom mjesečno čitat će se gradivo iz Kule stražare.
Haitian[ht]
Yon fwa pa mwa lekti a ap fèt sou yon pòsyon ki tire nan Toudegad.
Indonesian[id]
Sebulan sekali, bahan tugas ini akan diambil dari Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Maminsan iti makabulan, maadaw iti Ti Pagwanawanan ti material a basaenna.
Italian[it]
Una volta al mese la parte si baserà sulla Torre di Guardia.
Kazakh[kk]
Ал айына бір рет мәлімет “Күзет мұнарасынан” алынады.
Lingala[ln]
Mbala moko na sanza, botángi yango ekouta na lisolo moko ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
Hañwi ka kweli, ngambolo ye i ka toma fa Tora ya ku Libelela.
Lithuanian[lt]
Kartą per mėnesį užduočiai bus skiriama medžiaga iš Sargybos bokšto.
Latvian[lv]
Parasti ir jālasa Bībeles fragments, bet reizi mēnesī — fragments no Sargtorņa raksta.
Marshallese[mh]
Juõn alen ilo juõn alliñ renaj bõk katak in jen Imõniaroñroñ eo.
Macedonian[mk]
Еднаш месечно оваа задача ќе опфаќа материјал од Стражарска кула.
Marathi[mr]
महिन्यातून एकदा, या नेमणुकीत टेहळणी बुरूज मधील भागाचे वाचन केले जाईल.
Burmese[my]
ဤတာဝန်သည် ကင်းမျှော်စင် မှထုတ်နုတ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို တစ်လလျှင်တစ်ကြိမ် တင်ပြပါမည်။
Niuean[niu]
Lagataha he mahina to moua mai e kotofaaga nei he Ko e Kolo Toko.
Dutch[nl]
Eenmaal per maand zal deze toewijzing bestaan uit stof uit De Wachttoren.
Northern Sotho[nso]
Gatee ka kgwedi kabelo ye e tla akaretša taba e tšerwego ka go Morokami.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਇਹ ਸਾਮੱਗਰੀ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Un biaha pa luna e parti aki lo ta basá riba E Toren di Vigilansia.
Polish[pl]
Raz w miesiącu będzie to fragment Strażnicy.
Pohnpeian[pon]
Pak ehu nan sounpwong ehu, padahk wet pahn poahsoanda pohn The Watchtower.
Portuguese[pt]
Uma vez por mês essa designação abrangerá matéria extraída de A Sentinela.
Rarotongan[rar]
E tai taime i te marama ka akara teia tuanga apii i te manako o te apii tei apaiia mai mei Te Punanga Tiaki.
Rundi[rn]
Rimwe mu kwezi ico kigabu kizoba kigizwe n’amayagwa yakuwe mu Munara w’Inderetsi.
Romanian[ro]
Deşi, de obicei, se va citi din Biblie, o dată pe lună se va citi şi un fragment din Turnul de veghe.
Russian[ru]
Один раз в месяц материал для этого задания будет взят из журнала «Сторожевая башня».
Kinyarwanda[rw]
Incuro imwe mu kwezi, iyi nyigisho izajya iva mu Munara w’Umurinzi.
Sango[sg]
Fani oko na yâ nze oko, a yeke diko ande mbeni mbage ti article ti Tour ti Ba Ndo.
Slovak[sk]
Raz za mesiac bude pridelená látka zo Strážnej veže.
Slovenian[sl]
Enkrat mesečno pa bo k tej nalogi spadalo branje gradiva iz Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
E faatasi i le masina ona faaaogā faamatalaga mai Le Olomatamata e faitau mai ai.
Shona[sn]
Kamwe pamwedzi hurukuro iyi ichabva muNharireyomurindi.
Albanian[sq]
Një herë në muaj, për këtë caktim do të përdoret një pjesë nga Kulla e Rojës.
Serbian[sr]
Jednom mesečno, u okviru ovog zadatka čitaće se materijal iz Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
Wán leisi wan mun a lezing disi o teki puru fu wan pisi tori fu A Waktitoren.
Southern Sotho[st]
Hang ka khoeli puo ena e tla akaretsa taba e tsoang Molula-Qhooeng.
Swahili[sw]
Mara moja kwa mwezi, sehemu fulani katika Mnara wa Mlinzi itasomwa.
Tamil[ta]
மாதம் ஒருமுறை இந்த நியமனத்திற்கான தகவல் காவற்கோபுரத்திலிருந்து எடுக்கப்படும்.
Telugu[te]
ఈ నియామకంలో నెలకు ఒకసారి కావలికోటలోని సమాచారం ఉంటుంది.
Thai[th]
เดือน ละ ครั้ง จะ มี การ มอบหมาย ให้ อ่าน จาก หอสังเกตการณ์.
Tagalog[tl]
Minsan sa isang buwan, sasaklawin sa atas na ito ang materyal na kinuha sa Ang Bantayan.
Tswana[tn]
Gangwe ka kgwedi, puo eno e tla nna ya dintlha tse di tswang mo makasineng wa Tora ya Tebelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi comwe amwezi makani aaya ayoozwa mu Ngazi Yamulindizi.
Turkish[tr]
Ayda bir kez bu görev Gözcü Kulesi’nden alınan bir malzemeyi içerecek.
Twi[tw]
Pɛnkoro wɔ ɔsram no mu no, wɔbɛpaw dwumadi yi afi Ɔwɛn Aban no mu.
Tahitian[ty]
Hoê taime i te ava‘e, e taiohia te hoê tumu parau o Te Pare Tiairaa.
Ukrainian[uk]
Раз на місяць матеріал для цього завдання буде взято з «Вартової башти».
Venda[ve]
Luthihi nga ṅwedzi hu ḓo vhalwa mafhungo a bvaho kha Tshiingamo.
Vietnamese[vi]
Mỗi tháng một lần bài đọc này lấy từ Tháp Canh.
Wallisian[wls]
Tuʼa tahi ʼi te māhina, ko te lautohi ʼaia ʼe ko he ʼu palakalafe ʼo Te Tule Leʼo.
Yoruba[yo]
Àmọ́, lẹ́ẹ̀kan lóṣù, a óò fa iṣẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ yìí yọ látinú Ilé Ìṣọ́.
Zulu[zu]
Kanye ngenyanga, lesi sabelo siyoba yindaba ethathwe kuyi-Nqabayokulinda.