Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ডাব্লিউডাব্লিউএফ-এর তথ্য অনুযায়ী অবৈধ শিকারীরা বাঘগুলোকে শিকার হিসেবে লক্ষ্যস্থির করেছে ‘যাতে সনাতন ঔষধ তৈরীতে ব্যবহৃত বাঘের দেহাংশের বর্ধিত চাহিদা মিটাতে পারে।’
Czech[cs]
Podle organizace WWF se pytláci zaměřují na tygry, „aby uspokojili rostoucí poptávku po částech tygřích těl, které jsou používány v tradiční medicíně“.
English[en]
According to WWF, poachers have targeted tigers “to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.”
Spanish[es]
Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres “para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional.”
French[fr]
Selon le WWF, les braconniers ont pris les félins pour cible afin de “répondre à une demande croissante, la médecine traditionnelle utilisant les parties du corps de ces animaux”.
Italian[it]
Secondo il WWF, i bracconieri cercano le tigri “per soddisfare la crescente domanda di parti del corpo delle tigri, usati nella medicina tradizionale”.
Japanese[ja]
WWFによると、密猟者は「伝統薬の材料となる、トラの体部位への高まる需要を満たすため」にトラを標的としている。
Malagasy[mg]
Araka ny WWF, hazain'ireo mpihaza ny tigra mba “hamaliana ny tinady tsy mitsaha-mitombo amin'ireo faritra sasany amin'ny tenany ilaina ampiasaina hanaovana fitsaboana nentim-paharazana.”
Polish[pl]
Według WWF, kłusownicy wzięli na celownik tygrysy „aby spełnić rosnące zapotrzebowania na części ciała tygrysów, używane w medycynie tradycyjnej”.
Russian[ru]
Согласно заявлению Всемирного Фонда Дикой Природы, браконьеры выбирают тигров в качестве мишени, чтобы удовлетворить растущий спрос на части тела тигра, которые используются в традиционной медицине.