Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Silný růst eurozóny představuje pro všechny členské státy eurozóny nejlepší příležitost, aby daly své finance do pořádku .
Danish[da]
Den kraftige vækst i euroområdet giver alle euroområdets medlemmer en enestående mulighed for at få styr på deres finanser .
German[de]
Die starke Wachstumsleistung des Euroraums bietet allen Mitgliedern des Euroraums eine einzigartige Gelegenheit, ihre Finanzen in Ordnung zu bringen.
Greek[el]
Οι υψηλοί ρυθμοί ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ παρέχουν μια μοναδική ευκαιρία σε όλα τα κράτη που συμμετέχουν σε αυτήν να τακτοποιήσουν τα δημόσια οικονομικά τους.
English[en]
The euro-area's strong growth performance presents a golden opportunity for all euro-area members to put their fiscal houses in order .
Spanish[es]
El fuerte crecimiento de la zona euro ofrece a todos los miembros de la zona euro una oportunidad de oro para poner orden en sus sistemas fiscales.
Estonian[et]
Euroala majanduse tugev kasv annab kõikidele euroala liikmetele suurepärase võimaluse eelarveküsimustes korda luua .
Finnish[fi]
Euroalueen voimakas kasvu tarjoaa oivan mahdollisuuden kaikille euroalueen jäsenille saada finanssipolitiikkansa kuntoon.
French[fr]
Les bons résultats de la zone euro en matière de croissance offrent une occasion unique à tous les pays membres de la zone euro de remettre de l'ordre dans leurs finances publiques.
Hungarian[hu]
Az euróövezet erős növekedési teljesítménye kiváló lehetőséget jelent az euróövezet valamennyi tagja számára ahhoz, hogy rendet tegyenek államháztartásukban .
Italian[it]
I buoni risultati in materia di crescita nell'area dell'euro offrono a tutti i membri dell'area dell'euro un'opportunità d'oro per fare ordine nei propri bilanci.
Lithuanian[lt]
Euro zonos tvirto augimo rezultatai suteikia puikią galimybę visoms euro zonos narėms sutvarkyti vidaus fiskalinę politiką.
Latvian[lv]
Euro zonas pārliecinošie izaugsmes rādītāji rada iespēju visām euro zonās dalībvalstīm sakārtot to fiskālās sistēmas.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni qawwija ta’ tkabbir taż-żona ta' l-euro jippreżentaw opportunità tad-deheb għall-membri kollha taż-żona ta' l-euro biex ipoġġu l-qasam fiskali tagħhom f’postu.
Dutch[nl]
De sterke groeiprestaties van de eurozone bieden voor alle leden van de eurozone een uitgelezen kans om hun begroting op orde te stellen .
Polish[pl]
Bardzo dobre wyniki strefy euro w dziedzinie wzrostu gospodarczego stanowią wyjątkową okazję do uporządkowania systemów fiskalnych przez wszystkie państwa należące do strefy euro.
Portuguese[pt]
Os bons resultados da área do euro em termos de crescimento oferecem uma oportunidade única a todos os países da área para porem em ordem as suas finanças públicas .
Slovak[sk]
Silný rast eurozóny predstavuje jedinečnú šancu pre všetky členské štáty eurozóny, aby usporiadali svoje fiškálne rozpočty .
Slovenian[sl]
Visoka stopnja rasti na območju eura je zlata priložnost za vse članice območja eura, da uredijo svoje fiskalno področje.
Swedish[sv]
Euroområdets starka tillväxt innebär ett gyllene tillfälle för alla länder i euroområdet att få ordning på statsfinanserna.