Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Greek[el]
Τα πρώτα του σκηνοθετικά του βήματα τα έκανε με ερασιτεχνικές και φοιτητικές ομάδες, μέχρι το 1997, όταν σε ηλικία μόλις 20 χρονών, ανέλαβε να σκηνοθετήσει την υπερπαραγωγή Rosario Viviente (αναφέρεται στη ζωή του Χριστού), στην Αρένα Ταυρομαχίας της Γουαδαλαχάρα (Plaza de Toros "El Nuevo Progreso"), στην οποία έλαβαν μέρος 120 ηθοποιοί (οι οποίοι έμαθαν αρχαία εβραϊκά, γλώσσα στην οποία ανέβηκε η παράσταση), επίσης, κατασκευάστηκαν ειδικά σκηνικά από αρχιτέκτονες, ώστε να αποδοθεί σωστά η εποχή, και από μηχανικούς, ώστε να δημιουργήσουν, να επεξεργαστούν και να χειριστούν τα απαραίτητα ειδικά εφέ: σεισμός, άνοιγμα της γης, βροχή, ενώ ακόμα και πραγματικά ζώα (άλογα, όνοι, ημίονοι) χρησιμοποιήθηκαν στις παραστάσεις.
Spanish[es]
Sus primeros pasos como director escénico los dio con grupos de aficionados y de estudiantes, hasta 1997, cuando a sus 20 años dirigió la superproducción Rosario Viviente en la Plaza de Toros “El Nuevo Progreso”, en donde participaron 120 actores (los cuales aprendieron hebreo arcaico, ya que la obra fue montada en esa lengua), además, se construyeron escenografías especiales por arquitectos y por ingenieros, quienes procesaron y operaron los efectos especiales y mecánicos: sismo, abertura de la tierra, lluvia.