Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че въпреки тези трудности операциите за хуманитарна помощ са достигнали 5,4 милиона души през 2017 г. спрямо целта от 6,2 милиона души, за които се счита, че се нуждаят от помощ, главно чрез присъствието на мисията на ООН в Южен Судан;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že navzdory těmto potížím dosáhly činnosti humanitární pomoci k 5,4 milionu lidí v roce 2017 ve srovnání s cílem 6,2 milionu osob, které měly pomoc potřebovat;
Danish[da]
der henviser til, at på trods af disse vanskeligheder nåede humanitære bistandsaktiviteter ud til omkring 5,4 millioner mennesker i 2017 mod et mål på 6,2 millioner mennesker, som det vurderes har brug for bistand, hovedsageligt gennem tilstedeværelsen af FN's mission i Sydsudan;
German[de]
in der Erwägung, dass die humanitäre Hilfe 2017 trotz dieser Schwierigkeiten 5,4 Mio. Menschen erreicht hat (das Ziel lag bei 6,2 Mio. hilfsbedürftigen Menschen), und zwar hauptsächlich durch die Präsenz der Mission der Vereinten Nationen im Südsudan;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τις δυσκολίες αυτές, οι επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας έφθασαν σε 5,4 εκατομμύρια άτομα το 2017 έναντι του στόχου των 6,2 εκατομμυρίων ατόμων που θεωρείται ότι χρήζουν βοήθειας, κυρίως με την παρουσία της αποστολής του ΟΗΕ στο Νότιο Σουδάν·
English[en]
whereas in spite of these difficulties, humanitarian aid operations reached some 5,4 million people in 2017 against a target of 6,2 million people deemed to be in need of assistance, mainly through the presence of the United Nations Mission in South Sudan;
Spanish[es]
Considerando que, a pesar de estas dificultades, las operaciones de ayuda humanitaria llegaron a unos 5,4 millones de personas en 2017, frente a un objetivo de 6,2 millones de personas consideradas necesitadas de asistencia, principalmente gracias a la presencia de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur;
Estonian[et]
arvestades, et hoolimata neist raskustest on peamiselt ÜRO missiooniga Lõuna-Sudaanis jõudnud humanitaarabi 2017. aastal umbes 5,4 miljoni inimeseni, kusjuures abivajavate inimeste arv oli hinnanguliselt 6,2 miljonit;
Finnish[fi]
toteaa, että humanitaarisen avun operaatiot ovat näistä vaikeuksista huolimatta saavuttaneet noin 5,4 miljoonaa ihmistä vuonna 2017 ja että tavoitteena oli saavuttaa 6,2 miljoonaa avun tarpeessa olevaa ihmistä; toteaa, että apua on toimitettu lähinnä Yhdistyneiden kansakuntien Etelä-Sudanissa toteuttaman operaation kautta;
French[fr]
considérant que, malgré ces difficultés, les opérations d’aide humanitaire ont permis de secourir quelque 5,4 millions de personnes en 2017 sur les 6,2 millions de destinataires potentiels en état de détresse, grâce essentiellement à la présence de la mission des Nations unies au Soudan du Sud;
Croatian[hr]
budući da su, unatoč tim teškoćama, operacije pružanja humanitarne pomoći u 2017. došle do 5,4 milijuna ljudi, a cilj je bio 6,2 milijuna ljudi za koje se smatra da trebaju pomoć, i to uglavnom zahvaljujući prisutnosti Misije Ujedinjenih naroda u Južnom Sudanu;
Hungarian[hu]
mivel az említett nehézségek ellenére 2017-ben a humanitárius segítségnyújtási műveletek – főként az ENSZ dél-szudáni missziója jelenlétének köszönhetően – mintegy 5,4 millió emberhez jutottak el a megcélzott 6,2 millió emberhez képest, akikről úgy gondolták, hogy segítségre lehet szükségük;
Italian[it]
considerando che, nonostante tali difficoltà, le operazioni di aiuto umanitario hanno raggiunto circa 5,4 milioni di persone nel 2017, a fronte di un obiettivo di 6,2 milioni di persone che si ritiene siano bisognose di assistenza, principalmente grazie alla presenza dell'UNMISS in Sud Sudan;
Lithuanian[lt]
kadangi, nepaisant šių sunkumų, 2017 m. humanitarinė pagalba pasiekė apytikriai 5,4 mln. iš 6,2 mln. gyventojų, kuriems pagalba buvo laikoma reikalinga, ir tai iš esmės pavyko padaryti įgyvendinant Jungtinių Tautų misiją Pietų Sudane;
Latvian[lv]
tā kā, neraugoties uz šīm grūtībām, galvenokārt ar ANO misijas Dienvidsudānā palīdzību 2017. gadā humānās palīdzības operācijas sasniedza aptuveni 5,4 miljonus cilvēku salīdzinot ar mērķi sniegt palīdzību 6,2 miljoniem cilvēku, kuriem saskaņā ar aplēsēm būtu vajadzīga palīdzība;
Maltese[mt]
billi minkejja dawn id-diffikultajiet, l-operazzjonijiet tal-għajnuna umanitarja laħqu madwar 5,4 miljun persuna fl-2017 kontra mira ta’ 6,2 miljun persuna meqjusa li jeħtieġu assistenza, prinċipalment permezz tal-preżenza tal-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fis-Sudan t’Isfel;
Dutch[nl]
overwegende dat de humanitaire hulpactiviteiten ondanks deze moeilijkheden ongeveer 5,4 miljoen mensen hebben bereikt in 2017, in vergelijking met de doelstelling van 6,2 mensen waarvan wordt aangenomen dat zij hulp nodig hebben, met name dankzij de aanwezigheid van de VN-missie in Zuid-Sudan;
Polish[pl]
mając na uwadze, że pomimo tych trudności w 2017 r. pomoc humanitarna dotarła do około 5,4 mln osób, przy docelowym poziomie 6,2 mln osób uważanych za potrzebujące pomocy, głównie dzięki obecności misji ONZ w Sudanie Południowym;
Portuguese[pt]
Considerando que, apesar destas dificuldades, as operações de ajuda humanitária serviram cerca de 5,4 milhões de pessoas em 2017, contra um objetivo de 6,2 milhões de pessoas consideradas necessitadas, principalmente graças à presença da Missão das Nações Unidas no Sudão do Sul;
Romanian[ro]
întrucât, în pofida acestor dificultăți, ajutorul umanitar a ajuns la aproximativ 5,4 milioane de persoane în 2017, din ținta de 6,2 milioane de persoane estimate ca având nevoie de ajutor, în special prin intermediul misiunii ONU din Sudanul de Sud;
Slovak[sk]
keďže napriek týmto ťažkostiam sa v roku 2017 humanitárna pomoc dostala k približne 5,4 milióna osôb v porovnaní s cieľom 6,2 milióna osôb, ktoré podľa všetkého potrebujú pomoc, najmä prostredníctvom prítomnosti misie Organizácie Spojených národov v Južnom Sudáne;
Slovenian[sl]
ker je kljub tem težavam humanitarna pomoč v letu 2017 dosegla okoli 5,4 milijona ljudi, cilj pa je bil 6,2 milijona ljudi, za katere se šteje, da potrebujejo pomoč, predvsem zaradi navzočnosti misije Združenih narodov v Južnem Sudanu;
Swedish[sv]
Trots dessa svårigheter nådde humanitära biståndsinsatser ungefär 5,4 miljoner människor år 2017 mot ett uppsatt mål på 6,2 miljoner människor som ansetts vara i behov av bistånd, främst genom närvaron av FN:s uppdrag i Sydsudan.