Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не ми е забавно!
Bosnian[bs]
Više nije smešno!
Czech[cs]
To už není legrace!
Danish[da]
Det er ikke sjovt mere!
Greek[el]
Δεν είναι αστείο πια!
English[en]
It's not funny anymore!
Spanish[es]
¡ Esto ya no es divertido!
Estonian[et]
See pole enam naljakas!
Hebrew[he]
זה כבר לא מצחיק יותר!
Croatian[hr]
Više nije smiješno!
Hungarian[hu]
Ez most már nem vicces!
Italian[it]
Non mi diverto più.
Dutch[nl]
Het is niet plezierig meer!
Polish[pl]
To przestaje być zabawne.
Portuguese[pt]
Já não é divertido!
Romanian[ro]
Nu mai e amuzant!
Slovak[sk]
Toto už nie je žiadna sranda!
Slovenian[sl]
Sploh ni več smešno.
Swedish[sv]
Det är inte roligt längre!
Turkish[tr]
Bu artık komik değil!