Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
регламентиране на молбата за събиране на вземане в запитващата държава-членка (член # до член
Czech[cs]
úprava podmínek žádosti o vymáhání v dožadujícím členském státu (články # a
Danish[da]
Betingelser for anmodning om inddrivelse og eksekution heraf i den bistandssøgende medlemsstat (art. # og
German[de]
Erledigung eines Beitreibungsersuchens zur Vollstreckung im ersuchten Mitgliedstaat (Art. # und
Greek[el]
Η ρύθμιση της αίτησης είσπραξης με σκοπό την εκτέλεσή της στο αιτούν κράτος μέλος (άρθρα # έως
English[en]
The conditions governing a request for recovery in the requesting Member State (Articles # to
Spanish[es]
La regulación de la petición de cobro para su ejecución en el Estado miembro requirente (arts. # a
Estonian[et]
Taotluse esitanud liikmesriigis kehtivad sissenõudmistaotluse tingimused (artiklid # ja
Finnish[fi]
esittäjäjäsenvaltiossa suoritettavaa perintää koskeva sääntely (# ja # artikla
French[fr]
la régulation de la demande de recouvrement dans l'État membre requérant (art. # à
Hungarian[hu]
A megkereső tagállamban végrehajtható behajtás iránti kérelem szabályozása (#–#. cikk
Italian[it]
la disciplina delle domande di recupero da eseguire nello Stato membro richiedente (art. da # a
Lithuanian[lt]
prašymo vykdyti reikalavimą vykdymas valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi (# ir # str
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet li jirregolaw it-talbiet għall-irkupru fl-Istat Membru rikjedenti (Artikoli # sa
Dutch[nl]
De regulering van het verzoek tot invordering met het oog op de uitvoering ervan in de verzoekende lidstaat (art. # en
Polish[pl]
warunki obowiązujące we wnioskującym państwie członkowskim dotyczące wniosku o odzyskanie wierzytelności (art. # do
Portuguese[pt]
As normas relativas aos pedidos de cobrança para a sua execução no Estado-Membro requerente (artigos #.o a #.o
Romanian[ro]
Reglementarea cererii de recuperare în vederea executării în statul membru solicitant (articolele
Slovak[sk]
podmienky podávania žiadosti o vymáhanie pohľadávky v žiadajúcom členskom štáte (články # a
Slovenian[sl]
ureditev za zaprosila za izterjavo v državi članici prosilki (člen # do
Swedish[sv]
Reglering av begäran om indrivning och dess verkställighet i den begärande medlemsstaten (art. #–