Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لسجلاّت إيقاف الشاحنات بالمحطة ، هذه الشاحنة مُتوقفة هنا منذ ثلاثة أيّام.
Bulgarian[bg]
Според докладите за камионите, бил е паркиран там от три дена.
Czech[cs]
Podle záznamů z náklaďáku, tady byl zaparkovaný tři dny.
Danish[da]
Ifølge rastepladsens lister har vognen været parkeret i tre dage.
Greek[el]
Σύμφωνα με μαρτυρίες, η νταλίκα είναι ακινητοποιημένη εδώ και 3 μέρες.
English[en]
According to truck stop records, the rig's been parked here for three days.
Spanish[es]
De acuerdo con los registros de la parada de camiones, el camión ha estado aparcado aquí durante tres días.
Finnish[fi]
Papereiden mukaan auto on ollut täällä kolme päivää.
French[fr]
D'après l'enregistrement des arrêts du camion, il est garé ici depuis 3 jours.
Hebrew[he]
לפי הרישומים של תחנת העצירה, המשאית חונה כאן שלושה ימים.
Croatian[hr]
Prema podacima parkirališta, tu je parkiran već tri dana.
Hungarian[hu]
A pihenő felvételei szerint a teherautó itt áll már három napja.
Italian[it]
Secondo i registri, il rimorchio e'parcheggiato qui da tre giorni.
Dutch[nl]
Volgens de gegevens staat de truck hier nu drie dagen.
Polish[pl]
Według dziennika pokładowego, ciężarówka stoi tutaj od trzech dni.
Portuguese[pt]
De acordo com os registros, o caminhão está aqui há 3 dias.
Romanian[ro]
Conform datelor, camionul e parcat aici de trei zile.
Russian[ru]
Судя по записям со стоянки, грузовик стоит здесь уже три дня.
Slovak[sk]
Podľa záznamov o zastávkach tu ten ťahač stojí už tri dni.
Slovenian[sl]
V evidenci počivališča piše, da je tu parkiran že tri dni.
Turkish[tr]
Kamyon parkının kayıtlarına göre araç 3 gündür buradaymış.