Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر منوطٌ بكِ الآن ( صوفيا )
Bulgarian[bg]
Всичко зависи от теб, София.
Czech[cs]
Už je to jen na tobě, Sophie.
English[en]
It's up to you now, Sophia.
Spanish[es]
Ahora depende de ti, Sophia.
Estonian[et]
Nüüd sõltub kõik sinust, Sophia.
Persian[fa]
الان ديگه با خودته ، " سوفيا ".
Finnish[fi]
Kaikki riippuu nyt sinusta.
Hebrew[he]
זה תלוי עכשיו בך, סופיה.
Croatian[hr]
Sve je sada na tebi, Sofija.
Hungarian[hu]
Már csak te maradtál, Sophia.
Italian[it]
Adesso tocca a te, Sophia.
Dutch[nl]
Alles hangt van jou af, Sophia.
Polish[pl]
Teraz wszystko zależy od ciebie.
Portuguese[pt]
É com você agora, Sophia.
Romanian[ro]
Acum e rândul tău, Sophia.
Slovenian[sl]
Sedaj je vse na tebi Sophia.
Serbian[sr]
Sve je sada na tebi, Sofija.
Turkish[tr]
Artık her şey sana bağlı Sophia.