Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Употреба на натриев дихромат като добавка за потискане на паразитни реакции и отделяне на кислород, буфериране на pH и катодна корозионна защита при електролитното производство на натриев хлорат с или без последващо производство на хлорен диоксид или натриев хлорит
Czech[cs]
Použití dvojchromanu sodného jako aditiva pro potlačení parazitických reakcí a uvolňování kyslíku, stabilizaci pH a ochranu katody před korozí při elektrolytické výrobě chlorečnanu sodného s následnou výrobou oxidu chloričitého či chloritanu sodného nebo bez ní
Danish[da]
Anvendelse af natriumdichromat som et tilsætningsstof til begrænsning af parasitære reaktioner og udvikling af oxygen, pH-buffer og katodekorrosionsbeskyttelse i den elektrolytiske fremstilling af natriumchlorat med eller uden efterfølgende produktion af chlordioxid eller natriumchlorit
German[de]
Verwendung von Natriumdichromat als Zusatzstoff zur Unterdrückung parasitärer Reaktionen und der Sauerstoffentwicklung, zur pH-Pufferung und zum Kathoden-Korrosionsschutz bei der elektrolytischen Herstellung von Natriumchlorat mit oder ohne anschließende Erzeugung von Chlordioxid oder Natriumchlorit
Greek[el]
Χρήση του διχρωμικού νατρίου ως πρόσθετης ύλης για την καταστολή των παρασιτικών αντιδράσεων και της έκλυσης οξυγόνου, για τη ρύθμιση του pH και την προστασία των καθόδων από τη διάβρωση κατά την ηλεκτρολυτική παρασκευή χλωρικού νατρίου με ή χωρίς επακόλουθη παραγωγή διοξειδίου του χλωρίου ή χλωριώδους νατρίου
English[en]
Use of sodium dichromate as an additive for supressing parasitic reactions and oxygen evolution, pH buffering and cathode corrosion protection in the electrolytic manufacture of sodium chlorate with or without subsequent production of chlorine dioxide or sodium chlorite
Spanish[es]
Uso de dicromato de sodio como aditivo para eliminar las reacciones parasitarias y la evolución de oxígeno, amortiguación del pH y protección catódica contra la corrosión en la fabricación por electrólisis de clorato de sodio con o sin la subsiguiente producción de dióxido de cloro o de clorito de sodio.
Estonian[et]
Naatriumdikromaadi kasutamine lisaainena soovimatute kõrvalreaktsioonide ja hapniku tekkimise pärssimiseks, pH puhverdamiseks ja katoodi kaitsmiseks korrosiooni eest naatriumkloraadi elektrolüütilisel saamisel koos järgneva kloordioksiidi või naatriumkloriti tootmisega või ilma selleta.
Finnish[fi]
Natriumdikromaatin käyttö apuaineena parasiittisten reaktioiden ja hapen muodostumisen estämiseen, pH-puskurina ja katodiseen korroosiosuojaukseen elektrolyysissä natriumkloraatin valmistuksessa ja siihen mahdollisesti liittyvässä klooridioksidin tai natriumkloriitin tuotannossa
French[fr]
Utilisation du dichromate de sodium en tant qu’additif pour supprimer les réactions parasites et le dégagement d’oxygène, pour le tamponnage du pH et la protection cathodique contre la corrosion lors de la fabrication électrolytique de chlorate de sodium, avec ou sans production ultérieure de dioxyde de chlore ou de chlorite de sodium
Croatian[hr]
Uporaba natrijeva dikromata kao aditiva za suzbijanje neželjene popratne reakcije i nastanka kisika, puferiranje pH vrijednosti i zaštitu katode od korozije u elektrolitskoj proizvodnji natrijeva klorata s naknadnom proizvodnjom klorova dioksida ili natrijeva klorita ili bez nje
Hungarian[hu]
Nátrium-dikromát adalékanyagként való felhasználása a parazitareakciók és az oxigénfejlődés megszüntetésére, pH pufferálásra és katódos korrózióvédelemre a nátrium-klorát elektrolízissel történő előállítása során, klór-dioxid vagy nátrium-klorit későbbi előállításával együtt vagy anélkül.
Italian[it]
Uso del dicromato di sodio come additivo per la soppressione di reazioni parassitarie e dell’evoluzione di ossigeno, per il tamponamento del pH e per la protezione catodica dalla corrosione nella produzione elettrolitica del clorato di sodio, con o senza successiva produzione di diossido di cloro o di clorito di sodio
Lithuanian[lt]
Natrio dichromatas naudojamas kaip priedas parazitinėms reakcijoms ir deguonies susidarymui slopinti, pH buferizavimui ir katodinei apsaugai nuo korozijos natrio chlorato gamyboje elektrolitiniu būdu, iš kurio vėliau gaminamas arba negaminamas chloro dioksidas arba natrio chloritas
Latvian[lv]
Nātrija dihromātu izmanto par piedevu, kas samazina blakusreakcijas un skābekļa izdalīšanos, aizsargā pret ph samazināšanos un katodu koroziju elektrolītiskā nātrija hlorāta ražošanā ar vai bez sekojošas hlora dioksīda vai nātrija hlorīta ražošanas
Maltese[mt]
L-użu tad-dikromat tas-sodju bħala addittiv għas-soppressjoni ta’ reazzjonijiet parassitiċi u l-evoluzzjoni tal-ossiġenu, il-kapaċità mewwieta tal-pH u l-protezzjoni kontra l-korrużjoni tal-katodu fil-manifattura elettrolitika tal-klorat tas-sodju, bil-produzzjoni sussegwenti tad-diossidu tal-kloru jew tal-klorit tas-sodju jew mingħajrha.
Dutch[nl]
Gebruik van natriumdichromaat als additief voor het onderdrukken van parasietreacties en zuurstofontwikkeling, pH-buffering en voor de bescherming van cathoden tegen corrosie bij de productie van natriumchloraat door elektrolyse, al dan niet gevolgd door de productie van chloordioxide of natriumchloriet
Polish[pl]
Zastosowanie dichromianu sodu jako dodatku w celu ograniczenia reakcji niepożądanych i wydzielania tlenu, ustalenia pH i ochrony katody przed korozją w elektrolitycznym wytwarzaniu chloranu sodu z późniejszą produkcją ditlenku chloru lub chlorynu sodu lub bez tej produkcji
Portuguese[pt]
Utilização do dicromato de sódio como aditivo para a supressão de reações parasitas e da evolução do oxigénio, tamponamento do pH e proteção contra a corrosão do cátodo no fabrico eletrolítico de clorato de sódio com ou sem produção subsequente de dióxido de cloro ou de clorito de sódio
Romanian[ro]
Utilizarea dicromatului de sodiu ca aditiv pentru a suprima reacțiile parazite și degajarea oxigenului, pentru tamponarea pH-ului și protecția catodului împotriva coroziunii la fabricarea electrolitică a cloratului de sodiu cu sau fără producție ulterioară de dioxid de clor sau clorit de sodiu.
Slovak[sk]
Použitie dichrómanu sodného ako aditíva na potlačenie nežiaducich vedľajších reakcií a vývoja kyslíka, tlmenie zmien pH a ochranu proti korózii katódy pri elektrolytickej výrobe chlorečnanu sodného bez následnej výroby alebo s následnou výrobou oxidu chloričitého alebo chloritanu sodného
Slovenian[sl]
Uporaba natrijevega dikromata kot dodatek za zaviranje parazitskih reakcij in tvorjenja kisika, reguliranje pH in protikorozijsko zaščito katode pri elektrolitskem pridobivanju natrijevega klorata z nadaljnjim pridobivanjem klorovega dioksida ali natrijevega klorita ali brez njega.
Swedish[sv]
Användning av natriumdikromat som tillsats för att förhindra oönskade sidoreaktioner och syreutveckling, som pH-buffert och som katodiskt korrosionsskydd vid elektrolytisk framställning av natriumklorat med eller utan efterföljande produktion av klordioxid eller natriumklorit