Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или прекара ноща с твоята любовница в малкото и гнездо в този ужасен град?
Czech[cs]
Nebo jsi snad strávil noc v tomhle ohavném městě se svou milenkou v jejím hnízdečku lásky?
English[en]
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town?
Spanish[es]
¿O acaso pasaste la noche con tu amante... en su pequeño nidito de amor en este lugar horrible?
French[fr]
Ou avez-vous passé la nuit avec votre maitresse dans un petit nid de cette effroyable ville?
Hebrew[he]
או שבילית את הלילה עם הפילגש שלך בקן הקטן שלה בעיירה המפחידה הזאת?
Croatian[hr]
Ili si noć proveo s ljubavnicom u njezinu gnjezdašcu u ovom užasnom gradu?
Hungarian[hu]
Vagy az éjszakát a szeretőddel töltötted, a kis fészkében ebben a rémisztő városban?
Italian[it]
O hai trascorso la notte con la tua amante... nel suo piccolo nido in questa orribile citta'?
Dutch[nl]
Of sliep je bij je minnares... in haar nestje in deze afschuwelijke stad?
Polish[pl]
A może spędzałeś noce ze swą kochanką w jej małym gniazdku w tym okropnym mieście?
Portuguese[pt]
Ou passou a noite com sua amante no seu pequeno ninho nesta cidade horrível?
Romanian[ro]
Sau ţi-ai petrecut noaptea cu amanta în cuibuşorul ei din oraşul ăsta îngrozitor?
Russian[ru]
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке?
Serbian[sr]
Ili si možda proveo noć sa ljubavnicom u njenom malom gnezdu, ovde u gradu? i
Turkish[tr]
Yoksa metresinin bu korkunç şehirdeki küçük yuvasında bir gece mi geçirdin?