Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصورة كلها لم تتضح لنا بعد يا سيد ( ديمل )
Bulgarian[bg]
Дори не стигнахме до близък план, г-н Демил.
Bosnian[bs]
Nismo još stigli do tog zaključka, g Demile.
Czech[cs]
A to jsi ještě neviděl podrobnosti, pane Demille.
Greek[el]
Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στο γκρο πλαν μας κε Ντεμίλ.
English[en]
Oh, we haven't even gotten to our close-up yet, Mr. Demille.
Spanish[es]
Oh, ni siquiera llegamos a nuestro acercamiento aún, Sr. Demille.
Finnish[fi]
Emme ole edes päässeet lähikuvaan, herra DeMille.
Hebrew[he]
אנחנו אפילו לא צריכים תצלום תקריב, מר דה-מיל.
Italian[it]
Oh, e qui non abbiamo ancora il primo piano, signor DeMille.
Dutch[nl]
We zijn nog niet eens bij onze close-up, Mr DeMille.
Polish[pl]
A jeszcze nie doszliśmy do zakończenia, panie Demille.
Portuguese[pt]
E isso não é tudo, Sr. DeMille.
Romanian[ro]
Nici măcar nu am ajuns la prim-plan, dle Demille.
Russian[ru]
А мы ещё даже до крупного плана не добрались, мистер Демиль.
Serbian[sr]
Nismo još stigli do tog zaključka, g Demile.
Swedish[sv]
Då har vi inte ens sett en närbild.
Turkish[tr]
Henüz daha yaklaşmadık bile, Bay Demille.