Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party klippe is gesny om presies in spesifieke plekke in die mure in te pas.
Arabic[ar]
قُطعت بعض الحجارة لتدخل بدقة اماكن محدَّدة في الجدران.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka bato gitabas aron mohaom pag-ayo sa espesipikong mga dapit diha sa mga paril.
Czech[cs]
Některé kameny byly tesány tak, aby přesně padly na konkrétní místa ve zdech.
Danish[da]
Nogle sten blev bearbejdet så de passede nøjagtigt ind bestemte steder i murene.
German[de]
Manche Steine wurden so behauen, daß sie haargenau in bestimmte Stellen der Mauern hineinpaßten.
Greek[el]
Μερικές πέτρες τις λάξευαν για να ταιριάζουν ακριβώς σε συγκεκριμένα σημεία των τοίχων.
English[en]
Some stones were cut to fit precisely into specific places in the walls.
Spanish[es]
Algunas piedras fueron talladas con gran precisión para que encajaran perfectamente en lugares específicos de los muros.
Finnish[fi]
Jotkin kivet oli leikattu siten, että ne sopivat täsmällisesti nimenomaiseen paikkaan seinässä.
French[fr]
Certaines pierres ont été découpées pour s’encastrer étroitement dans un mur précis.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka bato ginkihad nga igo gid sa espisipiko nga mga duog sa mga pader.
Croatian[hr]
Neki su kamenovi isklesani tako da se precizno uklapaju u točno određena mjesta u zidu.
Hungarian[hu]
Néhány követ úgy vágtak el, hogy pontosan beleilleszkedjen a fal bizonyos részébe.
Indonesian[id]
Beberapa batu dipotong agar tepat masuk ke tempat tertentu di dinding.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti bato ti natabas nga apag-isu a maisuot iti naituding a lugar iti pader.
Italian[it]
Alcune pietre furono tagliate in modo che si adattassero con grande precisione in punti specifici delle mura.
Japanese[ja]
それらの石壁の中には,壁の特定の場所にぴったりはまるように切られている石もあります。
Korean[ko]
어떤 돌들은 그 벽의 특정한 장소에 꼭 들어맞게 깎여 있었습니다.
Malayalam[ml]
ചില കല്ലുകൾ ഭിത്തികളിലെ പ്രത്യേക സ്ഥാനങ്ങളിൽ കൃത്യമായി ചേർന്നിരിക്കത്തക്കവിധം ചെത്തിയെടുത്തിട്ടുള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
Noen av steinene er blitt hogd til slik at de passer nøyaktig inn på bestemte steder i murene.
Dutch[nl]
Sommige stenen werden zo gehouwen dat ze precies op een specifieke plek in de muur zouden passen.
Polish[pl]
Kamienie ciosano tak, by dokładnie pasowały w określone miejsca w murze.
Portuguese[pt]
Algumas pedras foram cortadas para se encaixar com precisão em lugares específicos nos muros.
Romanian[ro]
Unele pietre au fost tăiate, în aşa fel, încât să se potrivească exact în anumite locuri din ziduri.
Russian[ru]
Иной камень вырезан так, что идеально подходит к определенному, своему, месту.
Slovak[sk]
Niektoré kamene boli vytesané tak, aby presne zapadli na určité miesta v stenách.
Slovenian[sl]
Nekatere kamne so sklesali tako, da so se natančno prilegali posebnim mestom v zidu.
Serbian[sr]
Neko je kamenje rezano da bi se precizno uklapalo na specifična mesta u zidovima.
Swedish[sv]
En del stenar höggs ut för att exakt passa in på särskilda platser i murarna.
Swahili[sw]
Mawe fulani yalikatwa ili yatoshee kabisa katika mahali hususa pa kuta.
Tamil[ta]
சுவர்களின் குறிப்பிட்ட இடங்களுக்குள்ளே துல்லியமாக பொருத்துவதற்கு ஏற்ப சில கற்கள் வெட்டப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang ilang bato ay tinabas na sukat na sukat sa espesipikong mga dako sa pader.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin katim sampela ston bilong sindaun gut long sampela hap stret bilong banis.
Turkish[tr]
Bazı taşlar, duvarlardaki belli yerlere uyabilecek şekilde kesilmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Деякі кам’яні брили були обтесані так, що їх можна припасувати лише до певного місця в мурі.
Yoruba[yo]
Wọ́n gé àwọn òkúta kan tí ó lè wọ àwọn ibi kan pàtó lára àwọn ògiri náà.
Zulu[zu]
Amanye amatshe ayesikwa ngendlela yokuba angene khaxa ezindaweni ezithile ezindongeni.