Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки за танци, някой предупреди ли Рори за, в кавички казано, сановниците, идващи за свалки?
Bosnian[bs]
Kad smo već kod plesa, je li neko upozorio Rory o ekipi navodno " časnih " ljudi koji dolaze?
Czech[cs]
Když o mluvíme o tancování, varoval už někdo Rory před " hodnostáři ", co budou na párty?
German[de]
Apropos Tanzen, hat jemand Rory davor gewarnt, welche " Würdenträger " zu diesem Rummel kommen?
Greek[el]
Μιλώντας για χορό, προειδοποίησε καμία την Rory για τα χουφτώματα;
English[en]
Speaking of dancing, has anyone warned Rory about the quote-unquote " dignitaries " coming to the shindig?
Spanish[es]
Hablando de bailar, alguien tiene que advertir a Rory sobre el montón de " Dignatarios " que vienen a la juerga?
French[fr]
En parlant de danse, avez-vous prévenu Rory à propos des " dignitaires " qui viennent à la fiesta?
Croatian[hr]
Kad smo već kod plesanja, je li itko upozorio Rory o " dostojanstvenicima " koji dolaze?
Hungarian[hu]
Táncolásról beszélsz, figyelmeztette valaki Rory-t milyen " méltóságok " jönnek el az estélyre?
Polish[pl]
a propos tańczenia, czy ktoś ostrzegł Rory, przed tak zwanymi " dostojnikami ", którzy będą na imprezie?
Portuguese[pt]
Falando de dança, alguém advertiu a Rory a respeito do abre aspas-fecha aspas " dignitários " que virão para a festa?
Romanian[ro]
Vorbind de dans, a avertizat-o cineva pe Rory despre " demnitarii " care vin la petrecere?
Russian[ru]
Кстати о танцах, кто-нибудь предупредил Рори о в кавычках " почетных гостях ", приглашенных на вечеринку?
Slovak[sk]
Keď o hovoríme o tancovaní, varoval už niekto Rory pred " hodnostármi ", čo budú na párty?
Serbian[sr]
Kad smo već kod plesa, je li neko upozorio Rory o ekipi navodno " časnih " ljudi koji dolaze?
Turkish[tr]
Dans demişken, kimse Rory'yi partinin ileri gelenleri konusunda uyardı mı?