Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et elektronisk apparat, benaevnt »lommeregner«, der fremtraeder som en enkelt blok (175 × 70 × 15 mm), omfattende:
German[de]
Ein als »Taschencomputer" bezeichnetes elektronisches Gerät in Form einer Kompakteinheit (Abmessungen: 175 × 70 × 15 mm) und bestehend aus:
Greek[el]
Η ηλεκτρονική συσκευή που ονομάζεται «υπολογιστής τσέπης» και έχει τη μορφή ενιαίας μονάδας (175 x 70 x 15 mm) στην οποία υπάρχουν υπό το ίδιο κάλυμμα:
English[en]
An electronic machine known as a 'pocket computer' which is self-contained (175 × 70 × 15 mm) and incorporates:
Spanish[es]
El aparato electronico denominado " ordenador de bolsillo " que se presenta en forma de bloque unitario de dimensiones : 175 por 70 por 15 milimetros , y que reune :
Finnish[fi]
"Taskutietokoneeksi" nimitetty elektroninen laite, joka on yksi kokonaisuus, mitoiltaan 175 × 70 × 15 millimetriä, ja jossa on yhdistetty
French[fr]
L'appareil électronique dénommé « ordinateur de poche » se présentant sous forme de bloc unitaire des dimensions: 175 × 70 × 15 millimètres, réunissant:
Italian[it]
L'apparecchio elettronico denominato « calcolatore elettronico tascabile » che si presenta in forma di blocco unitario di dimensioni 175 × 70 × 15 mm, composto da:
Dutch[nl]
Een als »zakcomputer" omschreven elektronisch toestel in de vorm van een blok (afmetingen 175 × 70 × 15 mm) en waarin of waarop zijn aangebracht:
Portuguese[pt]
O aparelho electrónico designado por «computador de bolso» que se apresenta sob a forma de um bloco unitário com as dimensões de: 175 × 70 × 15 milímetros, reunindo:
Swedish[sv]
En elektronisk apparat s.k. "miniräknare" som är 175 × 70 × 15 mm och innehåller: