Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن الآداء نفسه هو الكيفية التى قام بها العازفين بتحريك اصابعهم, و ما الآلات التى إستخدموها.
Bulgarian[bg]
Но самото изпълнение е как музикантите работят с пръстите си, и какви инструменти те използват.
English[en]
But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using.
Spanish[es]
Pero la interpretación en sí misma radica en los dedos del intérprete, y el instrumento utilizado.
French[fr]
Mais l'interprétation même, c'était comment les musiciens ont utilisé leurs doigts, et quels sont les instruments qu'ils ont utilisé.
Hebrew[he]
אך הביצוע עצמו היה כיצד המוזיקאים הניעו את אצבעותיהם, ובאיזה כלים הם השתמשו.
Italian[it]
Ma la performance stessa è stata il modo in cui i musicisti hanno usato le dita, e che strumenti hanno usato.
Japanese[ja]
しかし演奏そのものには、どのようにして音楽家が指を動かしたか そして、どの楽器を使ったかの情報が含まれています。
Korean[ko]
그러나 연주 그 자체는 음악가들이 어떻게 손가락을 움직였는가, 어떤 악기를 이용하는가의 문제입니다.
Dutch[nl]
Maar de uitvoering zelf was hoe de muzikanten met hun vingers werkten en de instrumenten die zij gebruikten.
Polish[pl]
Ale sam występ, to jak artysta poruszał palcami i jakiego instrumentu używał.
Portuguese[pt]
Mas a execução, em si, foi como os músicos trabalharam com seus dedos, e que instrumentos estavam usando.
Romanian[ro]
Dar interpretarea în sine e modul cum interpreții și-au folosit degetele, și ce instrumente au folosit.
Russian[ru]
Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали.
Turkish[tr]
Ama performans diye adlandırılan şey aslında, müzisyenlerin parmaklarını nasıl kullandığı ve hangi müzik aletlerini kullandığı ile ilgilidir.
Chinese[zh]
但演奏本事在于音乐家如何活动他们的手指, 以及他们使用的是什么乐器.