Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
George Powell, ’n pionier wat van Singapoer getrek het om hom by ons in Bangkok aan te sluit, is saam met my opgesluit.
Arabic[ar]
وجورج باوِل، فاتح انتقل من سنغافورة لينضم الينا في بانكوك، سُجن معي.
Danish[da]
George Powell, en pioner der var flyttet fra Singapore til Bangkok for at hjælpe os, blev interneret sammen med mig.
German[de]
George Powell, ein Pionier, der aus Singapur gekommen war, um sich uns in Bangkok anzuschließen, wurde zusammen mit mir eingesperrt.
Greek[el]
Ο Τζωρτζ Πάουελ, ένας σκαπανέας που είχε μετακομίσει από τη Σιγκαπούρη για να ενωθεί μαζί μας στην Μπανγκόκ, ήταν φυλακισμένος μαζί μου.
English[en]
George Powell, a pioneer who had moved up from Singapore to join us in Bangkok, was imprisoned with me.
Spanish[es]
George Powell, un precursor que había venido de Singapur para unírsenos en Bangkok, fue encarcelado conmigo.
Finnish[fi]
George Powell, tienraivaaja, joka oli muuttanut Singaporesta tullakseen meidän kanssamme Bangkokiin, vangittiin kanssani.
French[fr]
George Powell, un pionnier qui avait quitté Singapour afin de nous rejoindre à Bangkok, a été incarcéré avec moi.
Hiligaynon[hil]
Si George Powell, isa ka payunir nga naghalin sa Singapore agod magbuylog sa amon sa Bangkok, ginbilanggo kaupod ko.
Japanese[ja]
バンコクの私たちと合流するためシンガポールからやって来ていた開拓者のジョージ・パウエルは,私と同じ収容所に入れられました。
Korean[ko]
싱가포르에서 방콕으로 이사하여 우리와 함께 파이오니아로 일한 조지 포웰은 나와 함께 투옥되었다.
Malagasy[mg]
George Powell, mpitory maharitra iray izay nandao an’i Singapour mba hamonjy anay tao Bangkok dia natao an-tranomaizina niaraka tamiko.
Norwegian[nb]
George Powell, en pioner som hadde flyttet fra Singapore for å arbeide sammen med oss i Bankok, ble fengslet sammen med meg.
Nyanja[ny]
George Powell, mpainiya yemwe anachokera ku Singapore kudzagwirizana nafe mu Bangkok, anaikidwa m’ndende ndi ine.
Portuguese[pt]
George Powell, um pioneiro que se mudara de Cingapura para juntar-se a nós em Bancoque, foi preso junto comigo.
Southern Sotho[st]
George Powell, pula-maliboho ea neng a nyoloha Singapore a tlil’o sebetsa le rōna Bangkok, o ile a koalloa ’moho le ’na.
Swedish[sv]
George Powell, en pionjär som hade flyttat upp från Singapore för att förena sig med oss i Bangkok, blev fängslad tillsammans med mig.
Tagalog[tl]
Si George Powell, isang payunir mula sa Singapore na nagtungo sa Bangkok upang sumama sa amin, ay ibinilanggo kasama ko.
Tswana[tn]
George Powell, mmulatsela yo o neng a tswa kwa Singapore go tla go dira le rona mo Bangkok, o ne a latlhelwa mo kgolegelong le nna.
Tsonga[ts]
George Powell, phayona leri rhurheke ri suka eSingapore ku ta hi joyina eBangkok, u khotsiwe na mina.
Xhosa[xh]
UGeorge Powell, uvulindlela owayefuduke eSingapore ukuze abe nathi eBangkok, wabanjwa kunye nam.
Chinese[zh]
乔治·鲍威尔是个先驱,他从新加坡北上曼谷和我会合,结果和我一起被囚禁起来。
Zulu[zu]
UGeorge Powell, iphayona elalifike livela eSingapore lizohlanganyela nathi eBangkok, waboshwa nami.