Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко филе магре е с минимално тегло 300 g и се предлага с кожата и подкожната мазнина, която го покрива.
Czech[cs]
Každý filet váží minimálně 300 gramů a je pokryt kůží a podkožním tukem.
Danish[da]
Hvert andebryst vejer mindst 300 g og præsenteres med det skind og det fedtlag, den er dækket af.
German[de]
Jede Entenbrust wiegt mindestens 300 g und wird mit Haut und Unterhautfett angeboten.
Greek[el]
Κάθε magret ζυγίζει τουλάχιστον 300 γραμμάρια και παρουσιάζεται με το δέρμα και το υποδόριο λίπος που το καλύπτει.
English[en]
Each magret weighs at least 300 g and is presented with the skin and subcutaneous fat covering it.
Spanish[es]
Cada magret pesa como mínimo 300 g y se presenta recubierto por la piel y la grasa subcutánea.
Estonian[et]
Rinnaliha tükk kaalub vähemalt 300 g ja seda turustatakse koos naha ja nahaaluse rasvaga.
Finnish[fi]
Kukin ankanrinta painaa vähintään 300 grammaa, ja se tarjotaan sitä peittävän nahan ja nahanalaisen rasvakerroksen kanssa.
French[fr]
Chaque magret pèse au minimum 300 g et est présenté avec la peau et la graisse sous-cutanée le recouvrant.
Croatian[hr]
Svaki magret teži najmanje 300 grama i prezentira se s kožom i potkožnom masnoćom koja prekriva prsni mišić.
Hungarian[hu]
Minden egyes kacsamell legalább 300 gramm súlyú, és a bőrrel, valamint a kacsamellet borító bőr alatti zsírral együtt kerül forgalomba.
Italian[it]
Ogni magret pesa come minimo 300 grammi ed è presentato con la pelle ed il grasso sottocutaneo che lo ricopre.
Lithuanian[lt]
Kiekviena magret sveria ne mažiau kaip 300 g ir pateikiama su oda ir poodiniu riebalų sluoksniu.
Latvian[lv]
Katra krūtiņa sver vismaz 300 gramus, un to piedāvā ar ādu un tai piesaistītajiem zemādas taukiem.
Maltese[mt]
Kull sider jiżen mill-inqas 300 gramma u jkun miksi bil-ġilda u bix-xaħam ta’ taħt il-ġilda.
Dutch[nl]
Elke magret weegt ten minste 300 g en wordt aangeboden met het vel en het eronder liggende vetlaagje.
Polish[pl]
Każdy magret waży co najmniej 300 gramów, posiada skórę i pokrywający je podskórny tłuszcz.
Portuguese[pt]
Um filete de peito pesa, no mínimo, 300 gramas, e apresenta-se com a pele e a gordura subcutânea que o cobre.
Romanian[ro]
Fiecare magret cântărește cel puțin 300 de grame și include pielea și grăsimea subcutanată care îl acoperă.
Slovak[sk]
Každá fileta váži minimálne 300 gramov a je prezentovaná s kožou a s podkožným tukom, ktorý ju pokrýva.
Slovenian[sl]
Posamezen prsni file tehta najmanj 300 g, pakira pa se s kožo in podkožno maščobo, ki ga prekriva.
Swedish[sv]
Varje bröst ska väga minst 300 g och ska presenteras med skinn och täckande underhudsfett.