Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ستستمر فى خطط تمويل الوحدات المقاتلة الخاصة للتخفيف عن القوات الأمريكية المحاصِرة حول العالم
Bulgarian[bg]
Въпреки че е обект на разследване за корупция от комисията по сигурност, частният фонд " Манджуриан Глобал " потвърди днес, че продължава с плановете си да финансира частни бойни части, за да освободи блокираните в цял свят американски военни части.
Czech[cs]
Přes vyšetřování z korupce dnes soukromý fond Manchurian Global potvrdil, že stále plánuje financovat soukromé bojové jednotky, což sníží počet rozmisťovaných amerických jednotek.
Danish[da]
De er sidste mål for sikkerheds kommissionens korruptionssager men den private fond, Manchurian Global, bekræftede i dag, at de fortsætter med planerne om at financerer privatejede kampenheder til at afløse de hårdt trængte U.S. tropper, udsendt i hele verden.
German[de]
Die Börsenaufsichtsbehörde hat es auf sie abgesehen, aber der private Aktienfonds Manchurian Global bekräftigte heute seine Pläne, private Kampfeinheiten finanzieren zu wollen, um belagerte U.S. Truppen weltweit zu entlasten.
English[en]
They're the latest target of SEC corruption probes, but private equity fund Manchurian Global confirmed today it is continuing with plans to finance privately owned combat units to relieve beleaguered U.S. Troop deployments worldwide.
Spanish[es]
Son el último blanco de las investigaciones de corrupción. El fondo privado Manchurian Global confirmó hoy que siguen sus planes para financiar unidades privadas de combate para ayudar a las tropas desplegadas en el mundo.
Estonian[et]
Nad on Väärtpaberite Järelevalve Osakonna korruptsiooniuuringute hiljutine sihtmärk, aga erakapitalifond Manchurian Global kinnitas täna, et jätkab oma plaanidega finantseerida eraomanduses lahingüksusi, et kergendada tagakiusatud USA vägede paigutusi üle maailma.
Finnish[fi]
He ovat arvopaperikomission viimeisimpien tutkimusten kohteena, - mutta yksityinen sijoitusrahasto Manchurian Global vahvisti tänään - jatkavansa suunnitelmaansa rahoittaa yksityisomisteisia taistelujoukkoja - helpottaakseen Yhdysvaltain joukkojen levittämistä maailmalle.
French[fr]
Dernière cible en date des enquêtes de la SEC, la Manchurian Global a confirmé aujourd'hui qu'elle ne cesserait pas de fournir des unités privées afin de venir en aide aux troupes américaines.
Hebrew[he]
הם המטרה האחרונה של חקירת השחיתות באס.אי.סי, אך קרן השקעות הפרטית " מנצ'וריאן גלובל " אישרה היום שהם ממשיכים בתוכנית למימון יחידות קרביות בשליטה פרטית כדי לסייע לחיילי אר " הב שנמצאים בפריסה עולמית.
Croatian[hr]
To su najsvježije vijesti ali privatni fond Mandžurije Global je potvrdio danas da nastavlja sa financiranjem svojih borbenih jedinica kako bi pomogle opkoljenim američkim jedinicama širom svijeta.
Hungarian[hu]
A Tőzsdebizottság korrupcióvizsgálata ellenére a Manchurian Global megerősítette, hogy pénzel magánkézben lévő fegyveres alakulatokat a körbezárt amerikai katonák megsegítésére.
Italian[it]
Ultimamente indagato per corruzione, il fondo privato Manchurian Global ha confermato oggi di continuare a finanziare unità belliche private per dare respiro alle assediate truppe americane nel mondo.
Norwegian[nb]
" De granskes av børskommisjonen, " " men Manchurian Global " " fortsetter planer om å finansiere " " private kamp-enheter for avløsning av " pressede USA-tropper verden over.
Dutch[nl]
Ze zijn het laatste doelwit in het onderzoek van de beurscommissie maar privaat aandelenfonds Manchurian Global heeft vandaag bevestigd zijn plannen voort te zetten om gevechtseenheden te financieren om zodoende belegerde Amerikaanse troepen wereldwijd te ondersteunen.
Polish[pl]
Sa ostatnim celem sledztwa o korupcje, ale Manchurian Global potwierdzil dzis, ze zamierza finansowac prywatne bojówki, aby przyjsc z odsiecza oddzialom USA na swiecie.
Portuguese[pt]
São o último alvo das investigações em corrupção da SEC, mas o grupo económico Manchurian Global confirmou hoje que mantém a intenção de financiar unidades de combate privadas para substituir tropas americanas esgotadas por esse mundo fora.
Romanian[ro]
Cercetată pentru corupţie, de Comisia de Operaţiuni Bursiere, corporaţia Manchurian Global a confirmat astăzi continuarea planurilor de finanţare a unor unităţi armate private, pentru eliberarea trupelor americane ostatice din lume.
Russian[ru]
" Они являются последним объектом внимания Комиссии по ценным бумагам Конгресса США, но сегодня частный Манчжурский Глобальный фонд подтвердил, что он собирается продолжить финансирование частных военных подразделений, целью которых является освобождение осаждённых американских войск по всему миру.
Slovenian[sl]
Oni so najnovejša tarča preiskave podkupovanja od SEC, vendar privatni nepristranski sklad Manchurian Global je danes potrdil, da nadaljuje s financiranjem svojih vojnih enot, katere bodo pomagale obkoljenim Ameriškim enotam po vsem svetu.
Serbian[sr]
То су најсвежије вести али приватни фонд Манџурије Глобал је потврдио данас да наставља са финансирањем својих борбених јединица како би помогле опкољеним америчким јединицама широм света.
Swedish[sv]
De är föremål för undersökningar om korruption, fondföretaget Manchurian Global bekräftade trots det i dag att det står fast vid planerna på att finansiera privata arméer.
Turkish[tr]
Sermaye Piyasası Kurulu'nun yolsuzluk araştırmalarının son hedefi olan Manchurian Global bugün, dünya çapında yorgun düşen ABD askerlerine destek amacıyla özel savaş birliklerini finanse etmeyi sürdüreceğini doğruladı.