Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie halfhartige ondersteuning van lede van die VV word soms weerspieël in hulle teësinnigheid om geld te voorsien om die organisasie aan die gang te hou.
Arabic[ar]
وهذا التأييد غير المخلص على الاطلاق من جهة اعضاء الامم المتحدة ينعكس احيانا في عدم رغبتها في تزويد المال لابقاء المنظمة تعمل.
Cebuano[ceb]
Kining dili-bug-os-kasingkasing nga pagpaluyo sa bahin sa mga membro sa UN usahay ibanaag diha sa ilang pagkadili-andam motagana sa salapi aron magpadayon sa paglihok ang organisasyon.
Czech[cs]
Tato polovičatá podpora ze strany členských států se občas projevuje v jejich neochotě poskytnout peníze na udržení OSN v chodu.
Danish[da]
Medlemslandenes halvhjertede støtte til FN er lejlighedsvis kommet til udtryk ved deres manglende vilje til at betale til organisationens drift.
German[de]
Die alles andere als ganzherzige Unterstützung seitens der Mitgliedsstaaten spiegelt sich des öfteren in der Weigerung wider, die Beiträge zu zahlen.
Greek[el]
Αυτή η κάθε άλλο παρά ολόκαρδη υποστήριξη από την πλευρά των μελών του Ο.Η.Ε. αντανακλάται μερικές φορές στην απροθυμία τους να συνεισφέρουν χρήματα για τη διατήρηση της λειτουργίας του οργανισμού.
English[en]
This less-than-wholehearted support on the part of UN members is at times reflected in their unwillingness to provide money to keep the organization operating.
Spanish[es]
Este apoyo tan poco sincero por parte de los miembros de la ONU se refleja a veces en su desgana a la hora de suministrar fondos para mantener la organización en marcha.
Finnish[fi]
YK:n jäseniltään saaman tuen varauksellisuus on joskus näkynyt siinä, että ne ovat olleet haluttomia rahoittamaan järjestön toimintaa.
French[fr]
Le peu d’enthousiasme avec lequel les États membres soutiennent l’ONU se voit dans la mauvaise volonté qu’ils montrent parfois à acquitter leur contribution financière.
Croatian[hr]
Takvo podupiranje s manje od pola srca od strane članica UN-a odražava se češće u nespremnosti da pribave novac kako bi organizacija nastavila djelovati.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek tagállamai részéről jövő ezen kénytelen-kelletlen támogatása időnként abban is tükröződik, hogy az egyes tagállamok nem hajlandók pénzt befizetni, pedig ez a szervezet működéséhez nélkülözhetetlen.
Iloko[ilo]
Daytoy a saan a naimpusuan a panangsuportar iti biang dagiti miembro iti NU no maminsan ket maiparangarang iti saanda nga itutulok a mangipaay iti kuarta a mangsalimetmet iti panagandar ti organisasion.
Italian[it]
Sì, il sostegno che i paesi membri danno all’ONU non è sempre spontaneo ed entusiasta, e questo si riflette a volte nella loro riluttanza a fornire i fondi necessari per mantenere operante l’organizzazione.
Japanese[ja]
このように国連加盟国の側の支援の仕方には誠実さが欠けていますが,こうした態度は時として,国連の運営資金の意図的な滞納となって表われます。
Korean[ko]
UN 회원국들이 전심으로 지원하지 않는다는 사실은 때때로 회원국들이 그 조직 운영을 위한 회비를 내려하지 않는 점에 나타난다.
Malayalam[ml]
യു. എൻ-ന്റെ അംഗങ്ങളുടെ അർദ്ധഹൃദയത്തോടെയുള്ള പിന്തുണ, സംഘടന തുടർന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ പണം നൽകുന്നതിൽ അവർക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെയുള്ള വിമുഖതയിൽ പ്രതിഫലിച്ചുകാണാം.
Norwegian[nb]
Denne ikke helt helhjertete støtte fra FNs medlemsnasjoners side kommer noen ganger til uttrykk ved at de er uvillige til å betale de penger som skal til for å holde liv i organisasjonen.
Dutch[nl]
Deze allesbehalve onverdeelde steun van de kant van VN-leden wordt soms weerspiegeld in hun onwilligheid geld bij te dragen om de organisatie draaiend te houden.
Nyanja[ny]
Kuchilikiza kosakhala kwa mtima wonseku kumbali ya mamembala a UN nthaŵi zina kumasonyezedwa m’kusafunitsitsa kwawo kupereka ndalama zochititsa gululi kugwira ntchito.
Polish[pl]
Niezbyt entuzjastyczne poparcie ze strony członków ONZ przejawia się czasami w niechętnym finansowaniu jej działalności.
Portuguese[pt]
Este apoio que está longe de ser de todo coração, por parte dos membros da ONU, às vezes se reflete em sua falta de disposição de prover os fundos para manter em operação tal organização.
Russian[ru]
Эта отнюдь не чистосердечная поддержка со стороны государств-членов часто отражается в их нежелании платить членские взносы.
Slovak[sk]
Táto neúprimná podpora zo strany členských štátov OSN sa často odrážala v ich neochote poskytovať peniaze na udržanie organizácie v činnosti.
Slovenian[sl]
Ta ne povsem iskrena podpora članic ZN se včasih odraža v njihovi nepripravljenosti prispevati denar, potreben za delovanje organizacije.
Serbian[sr]
Takvo podupiranje s manje od pola srca od strane članica OUN odražava se češće u nespremnosti da pribave novac kako bi organizacija nastavila da deluje.
Southern Sotho[st]
Tšehetso ena eo e seng ea pelo eohle ea litho tsa Machaba a Kopaneng ka linako tse ling e bonahala tabeng ea ho se ikemisetse ha tsona ho nehelana ka chelete hore mokhatlo oo o ’ne o tsoele pele o sebetsa.
Swedish[sv]
Detta långt ifrån helhjärtade stöd från FN:s medlemsnationers sida återspeglas ibland i deras ovillighet att tillhandahålla pengar för organisationens verksamhet.
Swahili[sw]
Utegemezo huu wa moyo nusu nusu kwa upande wa wanachama wa UM wakati mwingine huonyeshwa kwa kutopendelea kwa wanachama kutoa pesa za kuendeleza shirika hilo.
Tamil[ta]
இந்த முழு இருதய ஒத்துழைப்பு, ஐ. நா. அங்கத்தினர்களிடம் இல்லாததால் சமயங்களில் இது அமைப்பை இயக்குவதற்கான நிதி அளிப்பதில் அவர்களது விருப்பமின்மையில் பிரதிபலிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang hindi-buong-pusong pagtaguyod sa bahagi ng mga miyembro ng UN kung minsan ay nagpapabanaag ng kanilang hindi pagkukusang magbigay ng salapi upang panatilihing tumatakbo ang organisasyon.
Tswana[tn]
Kemonokeng eno e e seng ya ka pelo yotlhe eo maloko a neng a e naya Lekgotla la Merafe E E Kopaneng ka dinako dingwe e supiwa ke go bo ba sa iketleeletsa go ntsha madi a a tla thusang go dira gore lekgotla leno le tswelele pele le dira.
Tok Pisin[tpi]
Ol memba bilong Yunaitet Nesen i no givim bel tumas long Yunaitet Nesen; yumi lukim olsem long taim bilong givim mani long en bambai em i ken mekim wok bilong en —ol i no amamas long givim dispela mani long en.
Tahitian[ty]
Te itehia ra te anaanatae ore o te mau Hau melo no te turu atu i te O.N.U. i roto i to ratou hinaaro ore e aufau i ta ratou tuhaa moni titauhia.
Xhosa[xh]
Oku kungaxhaswa ngentliziyo epheleleyo kweZizwe Ezimanyeneyo ngamalungu awo maxa wambi kubonakaliswa kukutshitshiliza kwawo ekunikeleni ngemali ukuze lo mbutho uqhubeke usebenza.
Chinese[zh]
有时,联合国的会员不愿提供金钱使该组织继续运作下去,这正好反映出他们并非衷心支持联合国。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi lokhu kusekela okungekhona okwenhliziyo yonke kwamalungu eUN kubonakala ngokungazimiseli kwawo ukukhipha imali yokugcina lenhlangano isebenza.