Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато силата за сътворение съзрее в началото на мъжествеността и женствеността, по естествен начин се появяват много лични чувства, различаващи се от всяко друго физическо преживяване.
Cebuano[ceb]
Samtang ang gahum sa pagpasanay mohingkod sa sayong bahin sa pagkalalaki ug pagkababaye, ang personal kaayo nga pagbati motumaw, sa natural nga paagi, nga lahi sa uban pang pisikal nga kasinatian.
Czech[cs]
Když na počátku dosažení mužnosti a ženskosti dozrává moc plození, začnou se přirozeně objevovat velmi osobní pocity, které se liší od jakýchkoli jiných fyzických prožitků.
Danish[da]
Efterhånden som den skabende kraft modnes tidligt i manden og kvinden, indtræder der på en naturlig måde meget personlige følelser, som slet ikke ligner andre fysiske erfaringer.
German[de]
Wenn bei einem jungen Menschen die Zeugungskraft heranreift, kommen ganz natürlich intensive Gefühle auf, die anders sind als jede andere körperliche Erfahrung.
English[en]
As the procreative power matures in early manhood and womanhood, very personal feelings occur, in a natural way, unlike any other physical experience.
Spanish[es]
Conforme el poder de procrear madura en el hombre y la mujer, de manera natural brotan sentimientos muy personales que no se asemejan a ninguna otra experiencia física.
Finnish[fi]
Kun luomisvoima kypsyy varhaisessa miehuudessa ja naiseudessa, se herättää luonnollisella tavalla hyvin henkilökohtaisia tunteita, jotka ovat ainutlaatuisia fyysisiä kokemuksia.
Fijian[fj]
Ni sa matua mai na kaukauwa ni vakatubukawa ni sa tekivu me cauravou se goneyalewa na tamata, ena yaco vua na gagano, ena kena sala dina, na veika sotavi vakayago e sega ni vakatauvatani rawa.
French[fr]
Tandis que le pouvoir de procréation se développe au début de la vie de l’homme et de la femme, il se produit, de manière naturelle, des sensations très personnelles différentes de toute autre sensation physique.
Hungarian[hu]
Ahogy a nemzőerő folyamatosan kifejlődik a férfiúság és a nőiség korai szakaszában, természetes módon olyan személyes érzések jelentkeznek, amelyek semmilyen más fizikai élményhez nem hasonlíthatóak.
Indonesian[id]
Sewaktu kuasa prokreasi tumbuh di awal masa kedewasaan pria dan wanita, perasaan yang sangat pribadi timbul, dalam suatu cara alami, tidak seperti pengalaman fisik lain apa pun.
Italian[it]
Man mano che il potere di procreare matura, nell’uomo e nella donna sopraggiungono, in modo naturale, sentimenti personali differenti da quelli di qualsiasi altra esperienza fisica.
Malagasy[mg]
Rehefa feno tsara eo amin’ny taonan’ny fahatanoran’ny lehilahy sy ny vehivavy ny hery ahafahana miteraka dia misy fahatsapana izay tena an’ny tena manokana miseho amin’ny fomba tena ara-boajanahary, fa tsy mitovy amin’ny fahatsapana ara-batana hafa rehetra.
Norwegian[nb]
Når formeringsevnen vokser frem tidlig i menns og kvinners voksne liv, dukker det helt naturlig opp svært personlige følelser som skiller seg fra all annen fysisk erfaring.
Dutch[nl]
Naarmate het voortplantingsvermogen zich in de adolescente jaren ontwikkelt, ontstaan er op natuurlijke wijze meer persoonlijke gevoelens die niet met andere lichamelijke functies te vergelijken zijn.
Polish[pl]
Kiedy moc prokreacji zaczyna dojrzewać w okresie wczesnej młodości, pojawia się szereg osobistych doznań, jakże odmiennych od wszelkich innych doświadczeń fizycznych.
Portuguese[pt]
À medida que o poder de procriação amadurece no início da vida adulta, ocorrem de modo natural alguns sentimentos muito pessoais que diferem de qualquer outra experiência física.
Romanian[ro]
În timp ce puterea procreării se dezvoltă la începutul perioadei de maturizare a bărbaţilor şi femeilor, apar sentimente foarte personale într-un mod natural, diferit de oricare altă experienţă fizică.
Russian[ru]
С развитием силы созидания жизни как у юношей, так и у девушек возникают естественные, очень личные чувства, непохожие ни на какой другой физический опыт.
Samoan[sm]
A oo ina matua le mana e foafoa ai le ola i le popofou faatamatane ma faaletamaitai, ona tulai mai lea o lagona patino, i se ala faalenatura, e le pei o se isi lava aafiaga faaletino.
Swedish[sv]
När förmågan att skapa liv mognar i ungdomsåren uppstår mycket personliga känslor på ett naturligt sätt, och liknar ingen annan fysisk upplevelse.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga kabinataan at kadalagahan ay may kakayahan nang magkaanak, may damdaming likas na dumarating sa kanila, na kaiba sa iba pang nararanasan ng katawan.
Tongan[to]
ʻI he matuʻotuʻa ko ia e mālohi faifakatupú ʻi he fatutangatá mo e fatufefiné, ʻoku hoko fakanatula pē ʻetau ongoʻi fakatāutahá, pea ʻoku ʻikai fakatataua ia ki ha toe aʻusia fakaesino kehe.
Tahitian[ty]
A tupu ai te mana no te fanauraa i te paari i te taureʻareʻaraa, e tupu natura mai ïa te mau manaʻo, e ere mai te tahi atu mau ohipa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Коли сила породження дозріває на початку розквіту змужнілості та жіночності, у природній спосіб з’являються дуже особисті почуття, і це відрізняється від будь-якого іншого фізичного досвіду.
Vietnamese[vi]
Khi khả năng sinh sản phát triển lúc tuổi trưởng thành của người nam và người nữ thì những mối cảm xúc rất riêng tư xảy ra, theo một cách tự nhiên, không giống như bất cứ kinh nghiệm thể xác nào khác.