Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قدمنا إحصائياتنا الى لجنة الدولة الطبية و أثبتنا أن أرتفاع معدلات العدوى كان عبارة عن شذوذ
Bulgarian[bg]
Ние предоставихме нашата статистика на Медицинската комисия, доказвайки, че високите нива на инфекцията са просто малко отклонение от нормите.
Czech[cs]
Předložili jsem vedení nemocnice statistiky, které prokazují, že vyšší výskyt infekcí byla jen odchylka.
Greek[el]
Παραθέσαμε τα στατιστικά μας στο Ι.Σ και αποδείξαμε πως τα υψηλά ποσοστά ήταν απλά μια απόκλιση.
English[en]
We presented our statistics to the state medical board, proving that the higher infection rate was an aberration.
Spanish[es]
Presentamos nuestras estadísticas al Colegio de médicos estatal, demostrando que la alta tasa de infección fue una anomalía.
Hebrew[he]
הצגנו את הנתונים הסטטיסטיים שלנו למועצת המנהלים הרפואית, והוכחנו שרמת הזיהום הגבוהה הייתה סטייה.
Croatian[hr]
Predali smo našu statistiku ministarstvu, dokazali smo da je povećan broj infekcija samo greška.
Hungarian[hu]
A kórház vezetőségének felmutattunk egy statisztikát, amiből kiderült, hogy az infekciók számának növekedése csak egyszeri eset volt.
Italian[it]
Abbiamo presentato le nostre statistiche all'Ordine dei Medici, dimostrando che l'alto tasso di infezioni era un'aberrazione.
Dutch[nl]
We presenteerden onze statistieken aan de staat medische raad, waaruit blijkt dat het hogere percentage infecties een dwaling was
Polish[pl]
Przedstawiliśmy komisji statystyki, udowadniając, że wzrost zakażeń to aberracja.
Portuguese[pt]
Apresentamos nossas estatísticas ao conselho, provando que o índice de infecção era uma aberração.
Russian[ru]
Мы предоставили свою статистику в медкомиссию, доказав, что высокий уровень инфекции - это просто небольшое отклонение от нормы.
Turkish[tr]
Eyalet Sağlık Kurulu'na yüksek enfeksiyon oranının bir istisna olduğunu kanıtlayan bir rapor sunduk.