Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel jsem s plánem investovat do kasína spolu se společníky ze Saratosy, na pozemcích hotelu Ritz.
Danish[da]
Jeg havde en plan om at investere i et kasino med folk fra Sarasota ved den nye Ritz-byggeplads.
German[de]
JOE: Mein Plan war, ein Casino aufzumachen. Mit Investoren aus Sarasota. Am neuen Standort des Ritz.
Greek[el]
Σκέφτηκα ένα πλάνο για να επενδύσω σε ένα καζίνο με μετόχους στη Σαρασότα, στο μέρος που χτιζόταν το νέο Pιτζ.
English[en]
I'd come up with a plan to invest in a casino with stakeholders in Sarasota at the new Ritz development site.
Spanish[es]
Se me había ocurrido un plan para invertir en un casino con depositarios en Sarasota en la zona de desarrollo del nuevo Ritz.
Estonian[et]
Mõtlesin välja plaani investeerida kasiinosse uues ehitatavas Ritzi hotellis, osanikega Sarasotas.
Finnish[fi]
Laadin suunnitelman investoida kasinoon sarasotalaisten osakkeenomistajien kanssa Ritzin uudella tontilla.
Hungarian[hu]
Támadt egy ötletem, hogy fektessünk be egy kaszinóba sarasotai részvényesekkel, az új Ritz-építkezésen.
Indonesian[id]
Aku memiliki rencana untuk berinvestasi di kasino Dengan para pemegang saham di Sarasota, di area pengembangan Ritz yang baru.
Italian[it]
Sono venuto in aereo per investire su un casino'con degli altri a Sarasota... nel nuovo sito di sviluppo Ritz.
Polish[pl]
Wpadłem na pomysł zainwestowania w kasyno, z udziałowcami w Sarasocie, w nowym hotelu Ritz.
Portuguese[pt]
Eu delineara um plano para investir num casino com acionistas em Sarasota, no local de desenvolvimento do novo Ritz.
Romanian[ro]
Îmi făcusem un plan de a investi într-un cazinou cu cei interesaţi din Sarasota la noul şantier Ritz.
Swedish[sv]
Jag har kommit på en plan att investera i ett kasino med andelsägare i Sarasota på den nya Ritz-byggnadsplatsen.
Turkish[tr]
Saraso'tadaki yatırımcılarla New Ritz iyileştirme arazisinde kumarhane yapacak bir plan bulmalıyım.