Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за помощ за възрастни хора, болни или зависими по друг начин
Czech[cs]
Pomoc v domácnosti pro starší, závislé nebo nemocné, osoby
Danish[da]
Hjemmehjælp for ældre personer, handikappede eller syge
German[de]
Hilfsleistungen zu Hause für Senioren, Drogenabhängige oder Kranke
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής κατ' οίκον βοήθειας σε ηλικιωμένους, μη αυτοεξυπηρετούμενα άτομα ή ασθενείς
English[en]
Home-based assistance for the elderly, dependent persons or the sick
Spanish[es]
Servicios de asistencia domiciliaria para las personas mayores, dependientes o enfermas
Estonian[et]
Eakate, puuetega inimeste või haigete koduabiteenused
Finnish[fi]
Kotiapupalvelut vanhuksille, hoitoa tarvitseville tai sairaille henkilöille
French[fr]
Services d'assistance à domicile pour les personnes âgées, dépendantes ou malades
Croatian[hr]
Usluge pomoći kod kuće starijim, nepokretnim ili bolesnim osobama
Hungarian[hu]
Házi segítségnyújtási szolgáltatások idősek, rászorulók, ill. betegek részére
Italian[it]
Servizi di assistenza a domicilio per le persone anziane, non autonome o malate
Lithuanian[lt]
Pagalbos namuose paslaugos senyviems, slaugos reikalingiems ar sergantiems žmonėms
Latvian[lv]
Asistenta pakalpojumi mājās pie veciem, apgādājamiem vai slimiem cilvēkiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza fid-djar lil persuni anzjani, dipendenti jew morda
Dutch[nl]
Thuishulpdiensten voor bejaarden, hulpbehoevenden of zieken
Polish[pl]
Usługi w zakresie pomocy w domu przeznaczone dla osób starszych, wymagających opieki lub chorych
Portuguese[pt]
Serviços de assistência ao domicílio para pessoas idosas, dependentes ou doentes
Romanian[ro]
Servicii de asistenţă la domiciliu pentru persoanele în vârstă, dependente sau bolnave
Slovak[sk]
Asistenčné služby v mieste bydliska pre staršie osoby, osoby závislé od pomoci druhých alebo choré osoby
Slovenian[sl]
Storitve pomoči starejšim, pomoči potrebnim in bolnikom na domu
Swedish[sv]
Hemhjälp för äldre, beroende eller sjuka