Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, на мен ми харесва още по-малко, отколкото на теб.
Czech[cs]
Věřte, že se mi to líbí ještě méně než vám.
Greek[el]
Πίστεψε με, ούτε και μένα μου αρέσει.
English[en]
Believe me, I like it way less than you do.
Spanish[es]
Créame, me gusta forma menos que usted.
Estonian[et]
Usu, see meeldib mulle veel vähem.
French[fr]
Crois-moi, ça ne me plaît pas non plus.
Hebrew[he]
תאמיני לי, אני רוצה את זה פחות ממך.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, meni se sviđa manje nego tebi.
Hungarian[hu]
Higgyenek nekem én se örülök neki jobban, mint maguk.
Italian[it]
Fidati, mi piace meno di quanto piaccia a te.
Korean[ko]
너보다 내가 훨씬 더 싫어한다고
Dutch[nl]
Geloof me, ik vind dat veel minder leuk dan jij.
Polish[pl]
Uwierz mi, mi się to jeszcze bardziej nie podoba.
Portuguese[pt]
Acredite, gosto menos disso que você.
Romanian[ro]
Crede-ma, imi displace situatia mai mult decat tie.
Russian[ru]
Поверь, мне это нравится еще меньше твоего.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, tudi meni to ni všeč.
Serbian[sr]
Veruj mi, ni meni se ovo ne sviđa.
Turkish[tr]
İnan bana, ben de en az senin kadar istiyorum.